"Crise artistique" (Achy Breaky Art) est un épisode de la saison 2 de Bienvenue Chez les Casagrandes.
Parcelle[]
L'art de Frida reçoit une mauvaise critique, alors les enfants essaient d'organiser une nouvelle vente aux enchères pour lui remonter le moral.
Personnages[]
- Ronnie Anne Santiago
- Bobby Santiago
- Maria Santiago (camée)
- Carlota Casagrande
- CJ Casagrande
- Carlino Casagrande
- Carlitos Casagrande (camée)
- Carlos Casagrande (camée)
- Frida Casagrande
- Rosa Casagrande (camée)
- Hector Casagrande
- Lalo
- Sergio
- Artemio (début)
- Roméo
- Miranda (camée) *
- Audience des enchères
*Anonyme
Synopsis[]
À la Art Space Gallery, les enfants de Santiago / Casagrande et leurs animaux de compagnie visitent la section artistique de Frida. Frida fait regarder ses enfants, quand soudain le galeriste, Romeo, rappelle à Frida qu'un critique d'art est là. Il se présente comme Artemio Alcaraz et trouve l'œuvre de Frida «une merveille, une vision, vraiment à couper le souffle», à sa grande joie.
À l'appartement des Casagrandes, Carlota lit une critique de Art Space, déclarant que l'œuvre de Frida a reçu une mauvaise critique. Ronnie Anne s'inquiète du fait que si Frida voit la critique, elle devrait cesser d'être artiste, mais décide qu'elle et ses frères et sœurs / cousins trompent Frida pour qu'elle ne puisse pas la voir.
Le lendemain matin au petit déjeuner, Ronnie Anne essuie le journal d'Hector, sans laisser Frida le voir, mentant qu'elle devrait l'utiliser pour un projet de papier mâché. Lorsque Frida décide de vérifier son téléphone, Carlota décide de l'emprunter. En bas dans le mercado, quand Frida entre, Bobby trompe Lalo en lui faisant pipi sur tous les journaux. Ensuite, Carl et CJ supplient Frida de leur enseigner sa danse d'interprétation.
Les enfants pensent qu'ils ont fini, quand tout à coup ils entendent Frida pleurer en lisant un journal, un journal qu'ils pensaient avoir manqué. Ronnie Anne décide de se rendre au Plan B, où ils retournent à Art Space pour la vente aux enchères d'art.
Bobby et Carlota entrent dans la galerie déguisés en couple riche - Lord Bobbert et Lady Carlota Zapanta. Romeo accueille la vente aux enchères et lance les enchères à 50 $. Malheureusement, personne ne semble enchérir (Bobby a levé sa pagaie une fois, quand Ronnie Anne l'avertit qu'il n'était pas censé enchérir). Carl, avec l'aide de Lalo et Sergio, trompe le public en levant les pagaies d'enchères (Carl pêchant un hameçon sur leurs bras, Lalo pétant près d'eux et Sergio les chatouillant).
Lorsque l'offre atteint 5000 $, Carl pêche accidentellement le bras d'un Hector endormi, le réveillant. Hector crie à Romeo qu'il ne peut jamais vendre l'œuvre de Frida, quand soudain Carl tombe sur Bobby, Ronnie Anne et Carlota, surprenant le public. Quand Frida voit toute l'agitation, les enfants s'excusent d'avoir caché les journaux, tous sauf un, afin qu'elle ne quitte pas sa carrière après avoir vu la mauvaise critique. Cependant, il s'avère que Frida ne pourra jamais quitter sa carrière. Quand Ronnie Anne dit qu'ils ont vu Frida pleurer, Frida explique qu'elle pleurait, afin qu'elle puisse peindre imprégnée de ses larmes, et elle affiche ces peintures, que le public aime et enchérit. Enfin, Sergio jette un Artemio surpris dans la poubelle.
Traductions de texte[]
- Le signe "Auction" se traduit par "Enchère".
Citations[]
- Frida: "Frida Casagrande. Ravie de vous rencontrer."
- Artemio: "Artemio Alcaraz. Je peux faire ou défaire des artistes."
- Frida: "Alors, que pensez-vous de mon exposition?"
- Artemio: "Votre travail est une merveille, une vision, vraiment époustouflante!"
- (Frida couine excitée.)
--
- Bobby: "Hola, Tia Frida. Comment puis-je t'aider?"
- Frida: "Je suis là pour le journal."
- Bobby: "Le journal. Hm ..."
- (Il chuchote à l'oreille de Lalo. Lalo hoche la tête et court vers le journal.)
- Bobby: (jouant le rôle) "Oh, non! Lalo a fait pipi dans tous les journaux. Mauvais chien. (Tranquillement) Bon chien."
--
- Carl: "Annonçant Lord Bobbert et Lady Carlota Zapanta."
- (Lui et CJ maintiennent la porte ouverte pour l'entrée de Bobby et Carlota.)
- Ronnie Anne: (accent) "Ce sont les collectionneurs d'art les plus influents au monde."
- Artemio: "Je n'en ai jamais entendu parler."
- Bobby: "Je dis, j'ai hâte de faire une offre sur le travail de Frida Casagrande. Je dois redécorer mon ... château de yacht."
--
- Artemio: "Où vas-tu le jeter, à la poubelle?"