Dans le noir (Left in the Dark) est le tout premier épisode de la saison 1 de Bienvenue chez les Loud.
Description
Lincoln tente de regarder son émission favorite à la télévision. Mais une panne de courant intervient.
Personnages
- Lincoln Loud
- Lori Loud
- Leni Loud
- Luna Loud
- Luan Loud
- Lynn Loud Jr.
- Lucy Loud
- Lola Loud
- Lana Loud
- Lisa Loud
- Lily Loud
- Clyde McBride
- Hunter Spector (débuts)
Synopsis
Lincoln est impatient de regarder l'épisode final de la saison de son émission préféré, ARRGH!. Cependant, il explique aux téléspectateurs comment ses dix sœurs se disputent toujours pour la télécommande, mais il a un plan et utilise un talkie-walkie pour contacter son meilleur ami, Clyde. Les deux décident qu'il est préférable de regarder l'émission séparément parce que Clyde a trop le béguin pour la sœur de Lincoln, Lori. Clyde dit à Lincoln qu'il est presque 8 heures. Alors que le plan de Lincoln est mis en œuvre, les jumelles Lana et Lola sortent de leur chambre en criant "Dessins animés !" Lincoln apporte un service à thé pour Lola et deux grenouilles pour Lana.
Lincoln voit Luan sur le point de descendre les escaliers. Il lui dit de prendre son appareil photo parce que les jumelles se battent, et Luan le fait avec joie, alors que Lincoln tient Lily en l'air et donne à Lisa du lait, du sel, du sucre, de la farine, et des œufs pour l'empêcher de regarder la télévision. Il donne le ballon de rugby à Lynn et le remplit d'hélium, ce qui l'amuse beaucoup. Il voit Leni et lui ment à propos d'un bouton sur son nez. Luna, heureuse, joue de la guitare et Lincoln la renvoie dans sa chambre avec une lampe de poche qui crée un spectacle de lumière.
Lori cherche son téléphone, mais Lincoln révèle qu'il l'a trouvé et le lui donne. Avant qu'elle puisse le réprimander pour l'avoir volé, Bobby l'appelle et elle se rend dans sa chambre pour lui parler. Lily s'endort dans les bras de Lincoln et la pose sur le linge. Il descend et s'assied sur le canapé, avant de voir Lucy à côté de lui. Lucy dit qu'elle veut regarder en avant-première la saison de son émission préféré, La Mélancolie du Vampire. Lincoln contre Lucy en la persuadant d’utiliser l'ancienne télévision en noir et blanc. Cependant, lorsque il branche le téléviseur, une panne de courant intervient. Tout le monde se rassemble et panique et Lori demande ce qu'il s'est passé. Les filles accusent Lincoln de la panne d'électricité, même s'il ne le pensait pas.
Luan arrête la discussion en faisant un jeu de mots. Lisa lui donne un biscuit en guise de compliment et Luan commence à être lumineuse. Lori reproche à Lisa d'avoir transformé Luan en sujet de test, tandis que Leni confirme car Lisa l'avait déjà pris comme cobaye auparavant. Lisa explique qu'elle a fusionné les ingrédients qu'elle avait reçus précédemment avec l'ADN d'une méduse pour créer ce biscuit. Tout le monde se blottit derrière Luan.
Lori dit qu'elle est en charge et exige un décompte des effectifs. Lincoln compte à tort les onze enfants. Lucy apparaît derrière eux, effrayant Lincoln et l'informant qu'il a oublié de la compter. Lincoln demande s'il peut activer le disjoncteur. Lori dit alors qu'elle le fera parce qu'elle est en charge. Elle demande alors où c'est. Lincoln lui dit que c'est au sous-sol. Après avoir vu à quel point le sous-sol est sombre, Lori demande pourquoi elle doit y aller. Ses frères et sœurs lui disent avec colère qu'elle est responsable. Lori dit à Luan de montrer la voie. Malheureusement, la lueur de Luan s'estompe. Lori dit à Lisa de donner à Luan un de ses cookies, mais l'enfant intelligent dit qu'elle n'en a fait qu'un comme prototype. Après avoir entendu des gémissements, Lori a peur et un argument se présente. Les jumeaux commencent à pleurer, pensant qu'il y a un fantôme dans le sous-sol, et Lincoln les calme. Il déclare qu'il les protégera tous et appelle Clyde à l'aide. Clyde brise la porte et court au sous-sol. Cependant, il fonctionne mal après avoir vu Lori et sort en courant de la maison, émettant des sons de robot.
Lincoln utilise l'infrarouge sur la caméra de Luan pour voir ce qui se trouve dans le sous-sol. Il est obligé d'amener ses dix sœurs en bas avec lui. Une fois au sous-sol, les sœurs parlent de leur peur du noir. Lori entend des gémissements et Lincoln explique que ce ne sont que les tuyaux qui se déposent. Leni entend se gratter, mais c'est juste Cliff qui se gratte sur son griffoir. Lynn sent quelque chose, mais il s'avère que c'est Lily avec une couche pleine.
Les enfants Loud entendent un personnage scandant le nom de Lincoln. Ils paniquent tous alors que Lincoln attaque ce qui semble être un fantôme. Les lumières sont rallumées par Lori, il s'avère que la "figure" était leur lessive. La voix était juste Clyde appelant Lincoln sur le talkie-walkie. Lori dit que le premier à atteindre le téléviseur est "le canapé commando". Lincoln bat avec succès ses sœurs sur le canapé, mais l'épisode se termine immédiatement alors qu'il s'assoit, à la grande détresse de Lincoln.
Ses sœurs regardent depuis l'escalier et sont désolées pour leur frère. Lori lui tend un sac de pop-corn et lui montre de la sympathie, tandis que Luan souligne qu'il l'a vécu (ce qui signifie que Lincoln a enregistré l'événement), et les enfants regardent la vidéo enregistrée par Lincoln. Lincoln dit que même s'il a peut-être raté son émission, cela n'a pas d'importance, comme il l'est avec toutes ses sœurs. Soudain, Lucy fait remarquer qu'ils l'ont oubliée, à la grande terreur de ses frères et sœurs.
Dub cast
- Nathalie Bienaimé comme Lincoln
- Caroline Mozzone en Lori
- Claire Baradat comme Leni
- Patricia Legrand comme Luna
- Leslie Lipkins dans le rôle de Luan
- Marie Facundo comme Lynn
- Magali Rosenzweig comme Lucy
- Frédérique Marlot dans le rôle de Lana
- Jessica Barrier dans le rôle de Lola
- Caroline Combes comme Lisa, Lily
- Audrey Sablé comme Clyde
- Alexis Tomassian comme Hunter Spector
Citations
- Lincoln: "Et ça en fait dix."
- Lucy: (apparaît assise à côté de lui) "Tu m'as oublié."
- Lincoln: (hurlant surpris par l'apparition de Lucy) "Bon sang! J'oublie toujours Lucy."
- Lucy: "Histoire de ma vie."
- Lincoln: "Qu'est-ce que tu fais ici?"
- Lucy: "C'est la première saison de mon émission préférée," Vampires of Melancholia "."
- Lincoln: "Allez, Luce, je veux regarder ARGGH. Assez s'il te plait avec une cerise noire sur le dessus?"
- Lucy: "Je suis désolée, Lincoln, tu connais la règle: j'étais ici ... d'abord."
- Lincoln: "NOOOOOOON !!!"
--
- Clyde: (entre dans la maison) "Agent Clyde, se présentant au travail."
- (À sa grande surprise, il voit Lori)
- Clyde: "L ... L ... LORI?! (Agit comme un robot) SURCHARGE DU SYSTÈME! ABORT. ABORT." (quitte la maison)
- Lincoln: "D'accord, peut-être que nous n'avons pas besoin de l'aide de Clyde."
--
- Lucy: "Ça met égale."
- Enfants Loud: (Horrifiée par Lucy)