Description[]
C'est un épisode de la saison 3 et le troisième poisson d'avril.
La veille du poisson d'avril, les Loud cherche un plan pour échapper a Luan Loud pour le poisson d'avril.
Il engagent des doubles !
La nuit, ils échange leurs place avec leurs double ! Et vont dans le garage, Lisa Loud dit qu'elle a mit des caméras dans la maison et la ville !
Le lendemain matin, les faux Loud ne se font pas piégé !
Rita Loud croit que la blague de Luan cette année c'est de ne pas faire de blagues.
Mais Luan apparaît sur l'écran de Lisa est dit : 《 Fini ?! Ça ne fait que commencer, vous savez chère famille, j'avais tout un tas d'idée différentes en tête pour aujourd'hui, mais je la garderait pour l'année prochaine. Parce qu'en voyant les incroyable doubles que vous avez dénicher, j'ai immédiatement pensé a quelque chose d'encore mieux. Alors préparez-vous parce-que la suite de cette journée va être doublement spéciale ... ha ha ha ha ha ha ha ... pigé?! Pas encore ... Mais vous comprendrez! 》ils essayent de sortir mais toutes les issue du garage sont verrouillés ! Ils regardent l'écran !
Ils voient le faux Lincoln tomber amoureux de Mme Johnson !
Ils voient la fausse Lola donner l'une de ses couronnes la véritable rivale de Lola, Lindsey Sweetwater !
Ils voient la fausse Leni obtenir une coiffure perm et partez pour montrer à ses amis!
Ils voient la fausse Luna interrompre le concert rock de ses amis et jouer de la musique polka !
Ils voient la fausse Lana s'enfuit d'un ver, terrifiée !
Ils voient la fausse Lynn agir effrayée quand elle joue au tetherball avec Zach !
Ils voient la fausse Rita publier le vrai roman de Rita qui n'a pas une fin correcte !
Ils voient la fausse Lisa montrer un chat !
Ils voient la fausse Lucy montrer ses yeux a ses amis !
Ils voient le faux Lynn Sr. perdre facilement a un concours !
Ils voient la fausse Lori péter 3 fois à une date avec Bobby.
Le double de Lily est le seul double qui n'a rien fait d'embarrassant.
Ils ont tous eu la honte !
Ils font un poisson d'avril a Luan !
Dub cast[]
- Nathalie Bienaimé comme Lincoln
- Caroline Mozzone dans le rôle de Lori, le double de Lori
- Claire Baradat comme Leni, le double de Leni
- Patricia Legrand comme Luna, le double de Luna
- Leslie Lipkins dans le rôle de Luan
- Marie Facundo comme Lynn
- Magali Rosenzweig comme Lucy, le double de Lucy
- Frédérique Marlot comme Lana, le double de Lana
- Jessica Barrier comme Lola, le double de Lola
- Caroline Combes comme Lisa, le double de Lisa
- Emma Clavel comme Rita, le double de Rita
- Philippe Roullier dans le rôle de Lynn Sr., le double de Lynn Sr.
- Inconnu comme le double de Lincoln
- Inconnu en tant que réalisateur
- Inconnu en tant que chauffeur de camion en mouvement
Lily, le double de Lily, le double de Lynn, Clyde, Bobby, Zach, Mme Johnson, Kotaro, Sam, les Amis de Sam, Lindsey, Myrtle et Seymour n'ont pas de lignes dans cet épisode.
Traductions de texte[]
- Le panneau "This Home For Sale" se lit comme suit: "Cette maison à vendre".
- Le texte "Moving" sur le camion reste en anglais.
Citations[]
- Leni: "Ces doubles nous ressemblent."
- Rita: "Non, Leni, ce sont nos doubles." (pointe vers les doubles de la famille)
- Lincoln: "Comment se fait-il que mon double soit un vieil homme?"
- Double de Lynn Sr.: "Parce que tu as 11 ans et que tu as les cheveux blancs."
--
- Luan: "Fini ?! Ça ne fait que commencer, vous savez chère famille, j'avais tout un tas d'idée différentes en tête pour aujourd'hui, mais je la garderait pour l'année prochaine. Parce qu'en voyant les incroyable doubles que vous avez dénicher, j'ai immédiatement pensé a quelque chose d'encore mieux. Alors préparez-vous parce-que la suite de cette journée va être doublement spéciale ... ha ha ha ha ha ha ha ... pigé?! Pas encore ... Mais vous comprendrez!"
--
- (La famille de Luan, moins Lily, surveille l'écran. Ils voient le double de Lincoln chez Mme Johnson.)
- Lincoln: "Pourquoi mon double est chez mon professeur? Est-ce qu'il s'est perdu?"
- (Sur l'écran, Lincoln's Double jette des pierres à la fenêtre, lorsque Mme Johnson s'approche de lui.)
- Lincoln's Double: "Mme Johnson, c'est moi, Lincoln! Je ne peux pas passer une autre journée d'école sans vous dire que vous êtes le centre de l'univers et que je vous aime!"
- Lincoln: "Oh non!" (évanouissements)
- Lisa: "Hm, je suppose que Luan utilisait nos doubles pour nous blaguer à la place."
--
- Chauffeur de camion de déménagement: "Est-ce la résidence La-ood?"
--
- Luan: "Nous ne pouvons pas sortir d'ici!"
- Luna: "Désolé, mec. Il est trop tard pour faire demi-tour maintenant."
- Luan: (triste) "Mais Royal Woods est notre maison. Je suis désolée de vous avoir fait tous les jours en avril. Je promets que je ne blâmerai plus jamais tout le monde."
- Famille: "APRIL FOOLS!"
- Luan: (soulagé) "Alors on ne bouge pas?"
- Lincoln: "Non, mais nous avons décidé de vous rembourser. Nous avons donné toutes vos affaires, alors vous pourriez vouloir arrêter le camion."
- Luan: (poursuivant le camion) "NON! REVENEZ!"