FANDOM


La course au cadeau (Present Tense) est le 12ème épisode de la saison 4 de Bienvenue chez les Loud.

PlotModifier

Convaincus que leur album n'est pas assez bon pour l'anniversaire de papa, les enfants Loud recherchent le cadeau parfait.

PersonnagesModifier

  • Lincoln Loud
  • Lori Loud
  • Leni Loud
  • Luna Loud
  • Luan Loud
  • Lynn Loud Jr.
  • Lucy Loud
  • Lana Loud
  • Lola Loud
  • Lisa Loud
  • Lily Loud
  • Rita Loud
  • Lynn Loud Sr.
  • Femme
  • Vendeuse au kiosque
  • Carol Pinghey
  • Père de Carol Pingrey
  • Père de Becky
  • Flip

Traductions de texte Modifier

  • Le texte "SCRAPBOOK" sur la couverture se traduit par "ALBUM DE COUPURES".
  • "Discount Menagerie" = "Ménagerie à prix réduit"
  • "Dad Bath & Beyond" conserve sa traduction originale.
  • "SOCKS! SOCKS! SOCKS!" = "CHAUSSETTEES! CHAUSSETTEES! CHAUSSETTEES!"
  • "Smells Like Cologne" = "Ça sent le cologne"
  • "Dad Ties Plus" conserve sa traduction originale.
  • "Kitchen Stuffs" = "Articles de cuisine"
  • Le signe "Customized Kitchen Utensils"se traduit par "Ustensiles de cuisine personnalisés".

Citations Modifier

  • Lynn: "Dang, Lols, tu es vraiment sur ton jeu de strass aujourd'hui."
  • Lola: "Merci d'avoir remarqué. Ça va avoir besoin d'un peu de glam."
  • Lana: "Et un peu de colle." (prend son nez et le colle sur une page)
  • Leni: "Le meilleur cadeau d'anniversaire de ma vie!"

--

  • Luna: "L'un d'eux aurait l'air rockin 'suspendu au rétroviseur de Vanzilla. Que devrions-nous obtenir?"
  • Lincoln: "Et un chat? Papa parle toujours de combien il aime Cliff."
  • Lola: (halète) "Et une licorne? C'est magique et spécial, tout comme papa."
  • Lana: "Hé les gars, j'ai compris! Vous vous souvenez de la fois où nous sommes allés à l'aquarium et papa lié avec un dauphin nommé Kenny?"
  • Lucy: "Gasp, c'est parfait."
  • Enfants: "Dauphin!"

--

  • Luan: "Allez, les gars. Nous devons accélérer cela."
  • Lisa: "Luan a raison. Nous sommes partis depuis des heures. Nous avons déjà raté la moitié de l'anniversaire de papa."
  • Lincoln: "Et ce rock fantaisie?"
  • Lisa: "Ça s'appelle une géode. (Halètements) Et ça coûte 300 coques."
  • Lincoln: "Whoa, tant pis!"

--

  • Flip: (vêtu d'un smoking bleu) "Bienvenue chez Tucker's Tix & Tux. Que puis-je faire pour toi?"
  • Lana: "D'accord, Tucker. Nous voulons acheter à papa une expérience cool pour son anniversaire."
  • Flip: "Eh bien, je suis votre homme. Comment sont vos Pops: parachutisme, équitation, parachute ascensionnel?"
  • Lana: "Oh, le parachute ascensionnel semble amusant."
  • Lincoln: "Papa dit toujours que s'il pouvait choisir, ce serait voler."
  • Lori: "LJ, paie l'homme."
  • Lynn: (sort de l'argent) "Hé, attends. Il me manque peut-être un dollar."
  • (Les enfants remarquent que Lola mange un sac de croustilles.)
  • Lola: "Quoi? J'avais très faim!"


V - P - M Épisodes Bienvenue chez les Loud
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .