Clyde, inquiet que Lincoln soit accroché à Ronnie Anne, décide de tenter de guérir son blues après la rupture.
Personnages
Lincoln Loud
Clyde McBride
Rusty Spokes
Mr. Spokes (débuts)
Liam
Zachary Gurdle
Ronnie Anne Santiago
Fille Jordan (ne parle pas)
Boy Jordan (camée) *
Joie (camée) *
Kyle (camée) *
Lance (camée) *
Conducteur de bus
Renee (débuts)
Hattie (débuts)
Serveuse (débuts)
Tina (débuts)
Karaté Fille (débuts)
Bobby Santiago (camée photo) *
*Anonyme
Synopsis
Une séance de dodgeball se déroule dans le gymnase. Lincoln est fâché parce que Ronnie Anne n'habite plus à Royal Woods.
Dub cast
Nathalie Bienaimé comme Lincoln
Audrey Sablé comme Clyde
Patricia Legrand comme Zach
Leslie Lipkins comme Ronnie Anne
Marie Facundo comme Liam
Magali Rosenzweig comme Rusty
Les acteurs de la voix des autres personnages de cet épisode sont inconnus.
Joy, Boy Jordan et Girl Jordan n'ont aucune ligne dans cet épisode. Kyle n'est pas crédité dans la fonte, mais est entendu faire taire Hattie.
Traductions de texte
Le signe de magasin "Duds for Dudes" indique "Fringues pour Mecs".
Citations
Rusty: "Formation de serpent!"
--
Lincoln: (il est frappé au visage avec un ballon chasseur) "Hé, Jordan, la fille! Le coup de sifflet a retenti!"
--
Clyde: "Lincoln a un cas classique de BPR."
Zach: "Bruche-piémont-rail?"
Clyde: "Non"
Rusty: "Big Poppa Ranshaw?"
Clyde: "Non"
Liam: "Banque Populaire du Rwanda?"
Clyde: "Non, Lincoln a BPR, ou le blues après la rupture. Le pauvre mec manque tellement à Ronnie Anne qu'il vient ici tous les jours pour la rechercher. J'ai tout appris dans les pamphlets que j'ai rassemblés dans la salle d'attente du Dr Lopez."
--
M. Spokes: "Maintenant, il y a cinq chats qui se passent."
Rusty: "Merci pour les costumes, papa."
M. Spokes: "Maintenant, vous êtes responsables de les garder impeccables ... OU VOUS SEREZ MIS À LA TERRE POUR UN MOIS! Amusez-vous!"
--
(au cinéma)
Clyde: "Salut, Liam! N'est-ce pas votre cousine Hattie ici?"
Liam: (agissant) "C'est vrai! (Murmure à Lincoln) Lincoln, pourquoi ne pas aller t'asseoir à côté d'elle?"
(Il le fait. Hattie le voit)
Hattie: "Mon, mon, comment ça va! Je suis Hattie."
Auditoire: "Chut!"
Lincoln: "Je suis Lincoln. Ravi de vous rencontrer, Hattie."
Hattie: "Oh, je parie que j'ai déjà vu ce film, j'ai pas envie? J'aime cette partie où l'extraterrestre devient humain!"
Auditoire: "Boo!"
Lincoln: "Un genre de spoiler."
--
Ronnie Anne: "Oh, au fait, je t'ai apporté un cadeau. Pourrais-tu m'aider à l'ouvrir? Je n'ai pas pu le faire moi-même."
Lincoln: "Pas de problème."
(Il ouvre le présent, mais il se révèle être - PLOUF! - une tarte au visage.)
À bonne école • Comme un chef/L'espion de la famille • Trouble-fête/Royal News • Le fantôme de Fairway • La science rend aveugle/En solo • Le champion de la bouse/La magie de la magie • Échange de cadeau/Le Père Flipël • Ennuis de bus/Une chambre pour Mamie • Le farceur d'avril/Maman au collège • Mauvais calcul/Élection-choc • Zach contre-attaque/Seul en scène • La peur de vomir/Les Diaments pour toujours • La Rumeur est Tenace/Jour d'Entraînement • Le metteur en chêne/Des chiffres et des êtres • Perte de repaire/Le septième membre • Beaucoup de pouces pour rien/Royal News a le blues • Un camp en or • Le groupe de Papa/Dans la tête de Lily Loud • Pour le meilleur et pour la paire/L'arche de Lana • Ce qui manque à Lori/Mon ami Mick • Fausse famille/Travail à la ferme • Un plat qui se mange froid/Loin des Loud • Mordus de vampires/L'os du Loudosaure • Papas en péril/Une enquête Dacier • Querelles intestines/Le bal de l'accusé
Opération cadeau/Le rôle de sa vie • Ne t'en va pas, Clyde/Coup double • Flip flirte/Chasseurs de fantômes • SOS Royal Woods ! • Critiques chroniques/Les chaises musicales • La petite bête/La rage de vaincre • Vol de scoops/Une histoire de flou • Piège en cuisine/En quête de banquette • Pantin de secours/Mauvaise conduite • Campeur et sans reproche/Pyjama Blues • Joyeux chat-nniversaire/Reine à tout prix • Le temps se gâte • Relevé en Baisse/Blagues et burgers • Arrête ton cinéma/Telle éprise qui croyait prendre • Panique en boutique/Les tracas du trac • Hoquet'n'roll/La croisière s'ennuie • Pas très sport/Championne malgré elle • Perdue dans l'espace/Chic et toc • Orchidée mon amour/Le combat des chefs • Le Cloud des Loud/Le garage de Lana • Le concours de la peur • Le mystère Myrtille/L'ordre selon Lynn • La journée boule de neige/Faits d'hiver • Père et impair/Mini Lily • Une stagiaire à la mode/Arnaque cinq étoiles • Le cas des casiers/L'amitié n'a pas d'odeur
Saison 7
Préhistoire post-moderne/La Guerre des farces • Bébé rock/Les petites manies • Ma vie sans sucreries/Le maître des désillusions • Anniversaire et sortilèges/Le drôle, le dur et les caïds • Sur la route : Le Bizarritorium • Sur la route : Les Loud à la Maison-Blanche/Sur la route : Randonnée abandonné • Sur la route : Brad et Rita/Sur la route : À la recherche du pantin perdu • Sur la route : La nouvelle star/Sur la route : Fuite d'amitié • La valse des tricheurs/La méthode Astrid • Remplaçante définitive/Un manège lessivant • Autant en emporte le van/Sponsor, j'adore • Le roi de la fête/Nuit blanche à Royal Woods • La vie rêvée de Liam/La reine du ring
