Le blues post rupture (Back Out There) est le 27ème épisode de la saison 2 de Bienvenue chez les Loud.
Plot[]
Clyde, inquiet que Lincoln soit accroché à Ronnie Anne, décide de tenter de guérir son blues après la rupture.
Résumé[]
À l'école, Lincoln, Clyde, Rusty, Liam et Zach sont en cours de gym et jouent au ballon chasseur. Lorsque le jeu se termine, Lincoln part immédiatement. Clyde, Rusty, Liam et Zach se méfient de son activité inhabituelle et décident de l'espionner pour voir quel est le problème. Quelque temps plus tard, les quatre garçons voient Lincoln traîner dans ce qui était autrefois la maison de Santiago. Clyde suppose que Lincoln souffre de P.B.B. (qui signifie "post-breakup blues"), ce qui signifie qu'il est déprimé par le fait que Ronnie Anne est partie et qu'elle lui manque. Pour résoudre ce problème, Clyde suggère qu'ils traitent Lincoln avec B.B.P.
Les garçons essaient le premier B, qui est une soirée entre garçons. Ils invitent Lincoln dans un magasin de costumes où travaille le père de Rusty, Rodney, et leur permettent de louer des costumes. Alors qu'ils partent, Rodney avertit son fils qu'ils doivent rendre les costumes ce soir et menace de le punir pendant un mois s'ils salissent les costumes. Les garçons commencent à traîner à Gus' Games and Grub, où Rusty essaie frénétiquement d'empêcher ses amis de salir les costumes. Pendant qu'ils traînent, tout commence à rappeler à Lincoln Ronnie Anne, comme une chanson du juke-box, un dessert aux noms romantiques, le jeu de danse et les lutteurs qui se battent à la télévision. Pour cette raison, les garçons suggèrent d'emmener Lincoln en ville, comme un salon de coiffure, une balade en limousine, de l'escalade, de la poterie, du karting et des caricatures. Alors que les garçons commencent à admirer le dessin, Lincoln s'excuse. Les garçons découvrent qu'il est de nouveau chez Ronnie Anne.
Les garçons décident d'aller avec le prochain B, qui trouve à Lincoln de nouvelles belles dames. Cependant, lorsqu'ils sortent de la brousse dans laquelle ils se cachent, un bus venant en sens inverse les asperge de boue. Malheureusement, alors qu'ils ont réussi à éviter de se mettre de la boue dessus, une bande d'oiseaux de passage fait caca dessus. Alors que Rusty s'inquiète de savoir comment faire nettoyer les costumes d'ici ce soir, Lincoln arrive, et les garçons font semblant d'être surpris du fait que Renee, une amie de Zach, est dans le magasin de bandes dessinées, et qu'elle se trouve être un énorme As Savvy fan comme Lincoln. Lincoln et Renee semblent s'entendre, mais lorsqu'ils repèrent une bande dessinée Ace Savvy en édition limitée (qui est la seule en stock), ils commencent à se battre pour l'obtenir. La prochaine fille que les garçons suggèrent est la cousine de Liam, Hattie, qui est fan de films de science-fiction. Cependant, Lincoln ne s'entend pas rapidement avec elle, car elle commence à gâcher le film qu'ils regardent devant tout le monde. Les garçons demandent à Rusty s'il connaît des filles, car il se vante beaucoup d'être un homme à femmes. Cependant, la "fille" suggérée par Rusty est son professeur de piano âgé, Tina. Les garçons commencent à se demander quoi faire ensuite. Clyde suggère qu'ils accrochent Lincoln avec une fille qui n'a pas les intérêts de Lincoln. Lorsque Lincoln sort de la salle de bain après avoir nettoyé toute la nourriture qui lui a été jetée quand il était avec Hattie, les garçons poussent Lincoln dans un studio de karaté, où une fille commence à s'entraîner avec Lincoln, tandis que les garçons grimacent juste après que Lincoln se fasse battre.
Les garçons suggèrent d'utiliser la dernière étape, P, qui est le paradis. Réalisant qu'ils n'ont pas assez d'argent pour un voyage à Hawaï, ils suggèrent d'emmener Lincoln dans un hôtel chic. Lincoln, avec son visage couvert de bandages du combat de la fille de karaté, est surpris que les garçons lui aient fait une offre comme celle-ci. Lorsque Lincoln demande pourquoi ils font cela, les garçons révèlent qu'ils essaient de le guérir de son PBB, car ils le voient traîner dans l'ancienne maison de Ronnie Anne et supposent qu'il n'en a pas fini avec elle. Lincoln rit de cela, disant qu'il ne souffre pas de P.B.B. Cependant, avant que Lincoln ne puisse pleinement s'expliquer, les garçons le poussent dans le bus jusqu'à l'hôtel.
Juste au moment où les garçons pensent qu'ils ont fait la bonne chose, ils découvrent que Lincoln a laissé tomber son téléphone et que Ronnie Anne appelle en ce moment. Les garçons répondent au téléphone et disent à Ronnie Anne de laisser Lincoln avoir un peu d'intimité, car ils le voient toujours traîner dans son ancienne maison. Cependant, Ronnie Anne explique que la raison pour laquelle Lincoln traîne dans son ancienne maison est qu'elle y a expédié un colis et que Lincoln attend qu'il arrive. Les garçons, réalisant leur erreur, raccrochent et commencent à courir après le bus.
Plus tard à la Loud House, Lincoln explique à Ronnie Anne sur son ordinateur portable que ses amis sont correctement punis en étant forcés de nettoyer les taches de caca d'oiseau sur les costumes. Il révèle également que son colis est arrivé et Ronnie Anne veut qu'il l'ouvre pour voir s'il n'est pas endommagé. Lincoln ouvre le colis et une tarte sur un ressort éclabousse son visage, incitant Ronnie Anne à commencer à rire hystériquement, disant que cela lui a coûté 25 $ pour expédier ce colis, et que cela en valait la peine. Ronnie Anne décide de raccrocher, et Lincoln, bien qu'ennuyé par le fait qu'il vient de se faire piéger, admet que Ronnie Anne lui manque et que ses amis avaient raison, alors qu'il sourit avec confiance.
Personnages[]
- Lincoln Loud
- Clyde McBride
- Rusty Spokes
- Mr. Spokes (débuts)
- Liam Hunnicutt
- Zachary Gurdle
- Ronnie Anne Santiago
- Fille Jordan (ne parle pas)
- Boy Jordan (camée) *
- Joy (camée) *
- Kyle (camée) *
- Lance (camée) *
- Conducteur de bus
- Renee (débuts)
- Hattie (débuts)
- Serveuse (débuts)
- Tina (débuts)
- Karaté Fille (débuts)
- Bobby Santiago (camée photo) *
*Anonyme
Synopsis[]
Une séance de dodgeball se déroule dans le gymnase. Lincoln est fâché parce que Ronnie Anne n'habite plus à Royal Woods.
Dub cast[]
- Nathalie Bienaimé comme Lincoln
- Audrey Sablé comme Clyde
- Patricia Legrand comme Zach
- Leslie Lipkins comme Ronnie Anne
- Marie Facundo comme Liam
- Magali Rosenzweig comme Rusty
Les acteurs de la voix des autres personnages de cet épisode sont inconnus.
Joy, Boy Jordan et Girl Jordan n'ont aucune ligne dans cet épisode. Kyle n'est pas crédité dans la fonte, mais est entendu faire taire Hattie.
Traductions de texte[]
- Le signe de magasin "Duds for Dudes" indique "Fringues pour Mecs".
Citations[]
- Rusty: "Formation de serpent!"
--
- Lincoln: (il est frappé au visage avec un ballon chasseur) "Hé, Jordan, la fille! Le coup de sifflet a retenti!"
--
- Clyde: "Lincoln a un cas classique de BPR."
- Zach: "Bruche-piémont-rail?"
- Clyde: "Non"
- Rusty: "Big Poppa Ranshaw?"
- Clyde: "Non"
- Liam: "Banque Populaire du Rwanda?"
- Clyde: "Non, Lincoln a BPR, ou le blues après la rupture. Le pauvre mec manque tellement à Ronnie Anne qu'il vient ici tous les jours pour la rechercher. J'ai tout appris dans les pamphlets que j'ai rassemblés dans la salle d'attente du Dr Lopez."
--
- M. Spokes: "Maintenant, il y a cinq chats qui se passent."
- Rusty: "Merci pour les costumes, papa."
- M. Spokes: "Maintenant, vous êtes responsables de les garder impeccables ... OU VOUS SEREZ MIS À LA TERRE POUR UN MOIS! Amusez-vous!"
--
- (au cinéma)
- Clyde: "Salut, Liam! N'est-ce pas votre cousine Hattie ici?"
- Liam: (agissant) "C'est vrai! (Murmure à Lincoln) Lincoln, pourquoi ne pas aller t'asseoir à côté d'elle?"
- (Il le fait. Hattie le voit)
- Hattie: "Mon, mon, comment ça va! Je suis Hattie."
- Auditoire: "Chut!"
- Lincoln: "Je suis Lincoln. Ravi de vous rencontrer, Hattie."
- Hattie: "Oh, je parie que j'ai déjà vu ce film, j'ai pas envie? J'aime cette partie où l'extraterrestre devient humain!"
- Auditoire: "Boo!"
- Lincoln: "Un genre de spoiler."
--
- Ronnie Anne: "Oh, au fait, je t'ai apporté un cadeau. Pourrais-tu m'aider à l'ouvrir? Je n'ai pas pu le faire moi-même."
- Lincoln: "Pas de problème."
- (Il ouvre le présent, mais il se révèle être - PLOUF! - une tarte au visage.)
- Ronnie Anne: (rires) "Gotcha, lame-o!"
- Lincoln: (rit nerveusement)