FANDOM


Les Casagrandes, La fièvre de la lutte (Lucha Fever with the Casagrandes) est le 9ème épisode de la saison 4 de Bienvenue Chez les Loud.

Plot Modifier

Ronnie Anne fait semblant d'être malade en regardant un match de Lucha Libre, ce qui s'avère plus difficile que prévu.

Personnages Modifier

  • Ronnie Anne Santiago
  • Maria Santiago
  • Arturo Santiago
  • Rosa Casagrande
  • Hector Casagrande
  • Frida Casagrande
  • Carlos Casagrande Sr.
  • Carlota Casagrande
  • Carlino Casagrande
  • Bobby Santiago (camée)
  • Carlos Casagrande Jr. (camée)
  • Lalo (camée)
  • Par
  • Mme Kernicky
  • Luchador Commentator (débuts)
  • La Tormenta (débuts)
  • Princesa Valentina (débuts)
  • La Gallina Malvada (débuts)

Synopsis Modifier

Ronnie Anne et Sid regardent La Tormenta sur leur ordinateur portable. Ronnie Anne montre à Sid le mouvement emblématique de La Tormenta, le Tornado Twist. Les filles sont tellement excitées que le dernier championnat du monde de La Tormenta, avant sa retraite, aura lieu demain. Pendant ce temps, Ronnie Anne se rend au salon où elle voit Abuela entraîner Tio Carlos dans la pratique de son discours d'acceptation pour sa cérémonie de remise des prix, qui aura lieu demain, à la grande surprise de Ronnie Anne. Ronnie Anne, au téléphone avec Sid, lui dit que la cérémonie de remise des prix de son oncle correspond à l'heure exacte du dernier championnat de La Tormenta, et que le seul moyen de le regarder est la télévision à péage. Sid suggère à Ronnie Anne de dire à sa famille qu'elle craint les cérémonies de remise des prix, mais Ronnie Anne a une meilleure idée: elle devrait faire semblant d'être malade. Sid trouve son tour difficile puisque sa mère est infirmière. Ronnie Anne déclare que même une infirmière peut être dupe.

Le lendemain, les Casagrandes sont bien habillées pour la cérémonie de remise des prix, tandis que Ronnie Anne se fait malade et écrit 100°F sur le thermomètre une température suffisamment élevée pour que sa mère la laisse rester à la maison (n'importe quel numéro ci-dessus signifie qu'elle devrait l'emmener aux urgences) et dit à sa mère qu'elle est malade alors qu'elle est distraite et qu'elle ne réalisera pas qu'elle faisait semblant. Lorsque Maria prend la température de Ronnie Anne, elle dit à Ronnie Anne de rester à la maison et présente ses excuses à Frida pour le fait qu'elle a un quart de travail aujourd'hui et qu'elle ne peut se rendre à la cérémonie. Rosa réussit à rester et à prendre soin de Ronnie Anne, mais elle dit qu'elle peut s'occuper d'elle-même, puisqu'elle l'a déjà fait maintes fois auparavant. Sa famille part alors pour la cérémonie.

Ronnie Anne et Sid regardent le champion du monde Lucha. Pour le premier tour, La Tormenta se bat contre Princesa Valentina. En ce moment, le père de Ronnie Anne appelle sur son téléphone. Arturo dit que son abuela lui a dit qu'elle était malade et qu'elle voulait voir à quoi elle ressemblait. Elle jette un vase avec de l'eau sur le visage et se maquille de rouge. Quand elle allume la caméra et que son père la voit, il halète et dit "Oh, mon Dieu". Ronnie Anne dit qu'elle devrait dormir maintenant et met fin à l'appel.

Alors qu'ils continuent à regarder le premier tour, Par vient à la porte et dit que son abuela lui a demandé de la surveiller. Ronnie Anne jette la soupe dans une casserole et lui dit qu'elle est malade. Ronnie Anne demande de l'aide à Sergio. Sergio se dirige vers la fenêtre et imite l'alarme du camion de Par, qui l'oblige à partir. Les filles regardent ensuite le second tour, où La Tormenta fait face à La Gallina Malvada, lorsque Mme Kernicky se présente à la porte et que Ronnie Anne demande à Sid de se cacher. Elle fait du yoga devant la télévision, quand un gars en costume de hazmat lui demande de partir. Le gars était en fait Sid, qui a joué le tour.

Sergio avertit Rosa de venir à l'appartement. Ronnie Anne demande à Sid de se cacher à nouveau, alors qu'elle frotte de la poussière de chips chaude sur son visage et se couvre d'une couverture pendant que Sergio lui dépose un mouchoir en papier et un sachet de glace. Rosa arrive dans son appartement et dit que Par lui a dit qu'elle avait vomi un peu partout pour qu'elle rentre à la maison dès qu'elle le pouvait. Elle éteint la télévision et dit qu'elle ne veut pas qu'elle ait trop de stress pendant qu'elle est malade, mais Ronnie Anne dit qu'elle va mieux et rallume la télévision. Rosa l'éteint à nouveau et dit qu'elle dispose d'un remède spécial.

Rosa applique un peu de vapeur sur le bras et le visage de Ronnie Anne, mais découvre qu'elle en a utilisé jusqu'à la fin. Alors que Rosa va chercher plus, Sid appelle Ronnie Anne et lui demande pourquoi elle sent le poisson à la menthe. Ronnie Anne explique que ce sont les remèdes à la maison de son abuela, et le pire, c'est que si elle la laisse au lit, elle ne peut pas regarder le match. Ronnie Anne est maintenant au lit, mais ensuite Sid attache sa tablette, une allumette, avec une corde et la pend à la fenêtre de la chambre. Pendant que Ronnie Anne regarde la scène, Rosa annonce qu'il est temps pour son prochain remède. Rapidement, Sid en parle avant que Rosa n'entre avec les piments. Ronnie Anne dit qu'ils ont un goût trop épicé, tandis que Rosa reçoit un appel de Carlos.

Tandis que Rosa quitte la pièce, Sid déclare à Ronnie Anne que La Tormenta est sur le point de faire la Tornado Twist! En un éclair, Ronnie Anne se précipite à la télévision et regarde La Tormenta attaquer une autre lutteuse avec sa Tornado Twist. Un autre match a gagné, mais ensuite Ronnie Anne surprend sa conversation avec Carlos. Rosa dit qu'elle souhaite y être mais Ronnie Anne a besoin d'elle davantage. Alors, Ronnie Anne décide de dire à Abuela la vérité qu'elle n'est pas vraiment malade et elle voulait rester à la maison et regarder le Championnat du Monde Lucha. Rosa craint que Ronnie Anne ait menti au sujet de sa maladie et Carlos a demandé son soutien, mais il est trop tard, mais pas si Ronnie Anne peut aider.

Alors, n'ayant pas le temps, ils se précipitent à l'université et se dirigent vers l'auditorium. Ils arrivent juste à temps pour que Carlos annonce son soutien, Rosa. Tout le monde se réjouit de la victoire. En coulisse, Frida prend des photos de sa famille avec le trophée de Carlos. Carlos veut ensuite regarder la dernière ronde du dernier match de La Tormenta que Ronnie Anne regardait à la maison. Ils regardent tous la ronde finale, mais au moment où La Tormenta décroche La Loca, la connexion est interrompue, ce qui provoque un gémissement de colère chez tout le monde.

Traductions de texte Modifier

  • "POOR CONNECTION" = "MAUVAISE CONNEXION"

Citations Modifier

  • Carlos: "C'est un honneur d'accepter ce prix ..."
  • Rosa: "N'oublie pas de parler pour que les gens puissent t'entendre et se tenir debout."
  • Ronnie Anne: (entre) "Qu'est-ce que vous faites, les gars?"
  • Rosa: "Nous répétons le discours d'acceptation de Carlos pour sa cérémonie de remise des prix."
  • Ronnie Anne: (prend un verre d'eau) "Oh oui. C'est quand encore?"
  • Carlos: "Demain".
  • Ronnie Anne: (crache l'eau, choquée, puis agissant) "Bien sûr, demain. Génial."
  • Carlos: "Je suis tellement heureux que toute la famille soit là pour me soutenir."
  • Rosa: "C'est ce que nous faisons Casagrandes."

--

  • Ronnie Anne: (narrant) "Tout d'abord, tu dois avoir l'air malade. Tu dois aussi rendre la température suffisamment élevée pour que ta mère te laisse rester à la maison, mais pas si haut qu'elle panique complètement et t'emmène aux urgences. Ensuite Dis à ta mère que tu es malade alors qu'elle est distraite. Ainsi, elle réalisera que tu fais semblant.
  • (Ronnie Anne se faufile dans le salon.)
  • Hector: "Est-ce que quelqu'un a vu ma cravate rouge?"
  • (Lalo le porte comme un bandana, Carlota, Carl et CJ courent à gauche et à droite, Carlota portant deux robes et Carl pourchassant CJ.)
  • Frida: (Carlitos sur le dos) "Est-ce que quelqu'un a vu Carlitos?"
  • (Bobby cache le gâteau dans la cuisine.)
  • Maria: (entre frénétique) "Dernière minute, j'ai besoin de café."
  • Ronnie Anne: (agissant malade) "Maman, je me sens malade."
  • Maria: "Oh non, chérie. Laisse-moi prendre ta température."
  • (Elle met le thermomètre dans la bouche de Ronnie Anne. Pendant qu'elle ne regardait pas, Ronnie Anne le recrache et Sergio lui tend le faux thermomeor et le met dans sa bouche. Elle le lit.)
  • Maria: "Cent degrés. Hum, ce n'est pas une urgence, mais il fait assez chaud. Tu devrais rester à la maison aujourd'hui. Repose-toi et bois beaucoup d'eau. D'accord?"
  • (Ronnie Anne hoche la tête.)
  • Rosa: "Je vais rester ici et prendre soin de toi, mija."
  • Ronnie Anne: "Non! Je veux dire, ça va aller, vraiment."
  • Maria: "Je suis d'accord. C'est une faible fièvre. Tu n'as pas besoin de rester à la maison. Appelle-moi si tu te sens plus mal. (À Frida) Frida, dis à Carlos à quel point je suis désolé d'avoir raté son grand jour toutes les fois où on m'a appelé pour travailler. " (elle quitte)
  • Ronnie Anne: "Ne t'inquiète pas, Abuela. Je me suis bien souvent occupée de moi auparavant."
  • (Le reste de sa famille se soulève)
  • Hector: "Allez, Rosa! Nous ne voulons pas rester coincés avec les sièges bon marché."
  • Rosa: "Mais ..."
  • (Ronnie Anne ferme la porte derrière eux.)
  • Carlota: (hors écran) "Sentez-vous mieux, Ronnie Anne!"

--

  • (Le téléphone de Ronnie Anne s'éteint.)
  • Ronnie Anne: "Mon père? Pourquoi appelle-t-il? (Le décroche) Hé, papa."
  • Arturo: "Hey, chiquita. Ton abuela a appelé et a dit que tu étais malade."
  • Ronnie Anne: (fausse toux) "Oh oui. Totalement malade."
  • Arturo: "Bien, laisse-moi te regarder. Changeons de chat vidéo."
  • Ronnie Anne: "Euh, euh, oh, attends une seconde."
  • (Elle jette un vase de fleurs sur son visage et se maquille de rouge, puis active le chat vidéo.)
  • Arturo: "Oh mon Dieu!"
  • Ronnie Anne: "Ouais, pas beau à voir. Bien, maman a dit que je devrais pouvoir dormir, alors ... (bâillement) je devrais probablement continuer là-dessus. Merci d'avoir appelé, papa. Je t'aime, au revoir! " (raccroche)

--

  • Frida: "D'accord, une de plus avec flash."
  • Carlos: "Chérie, est-ce que ça va si c'est la dernière photo? Je voulais vraiment regarder la fin du match de championnat de La Tormenta!"
  • Ronnie Anne: (haletante) "Tu aimes aussi La Tormenta?"
  • Carlos: "Bien sûr! J'ai toujours admiré les femmes fortes."
  • Carl: "Moins de paroles, plus de slamming! On ne veut pas rater ça!"
  • (Les Casagrandes regardent le match sur la tablette de Carlos)
  • Commentateur: "La Tormenta a abattu La Loca! Uno, dos ..."
  • (La connexion de la tablette est coupée, ce qui provoque un gémissement de la famille.)

Galerie Modifier


V - P - M Épisodes Bienvenue chez les Loud
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .