Les cadets de l'espace (Rocket Men) est le 17ème épisode de la saison 4 de Bienvenue chez les Loud.
Plot[]
Lincoln et Clyde se rendent dans le camp de l'espace des Cadets.
résumé[]
Lincoln et Clyde regardent un film Starship Groupers à la Loud House. Lorsqu'une pause publicitaire arrive, Lincoln et Clyde voient une publicité pour l'expérience des cadets de l'espace, un événement d'une semaine qui se déroule dans un camp spatial. Étonnés par ce dont ils ont été témoins, Lincoln et Clyde demandent à leurs parents s'ils peuvent y aller. Au début, Rita, Lynn Sr., Howard et Harold hésitent, car Rita et Lynn Sr. pensent que c'est trop cher, et Howard et Harold craignent que Clyde ne puisse pas prendre soin de lui pendant une semaine entière. Cependant, quand ils voient à quel point les garçons sont excités, ils acceptent de les laisser partir.
Lincoln et Clyde arrivent au camp spatial et sont émerveillés par la quantité d'activités qui s'y déroulent. Cependant, tout au long de la journée, Lincoln et Clyde se rendent compte que tout n'est pas fissuré, car ils se blessent en jouant en apesanteur, étant incapables de tolérer le gyroscope, les toilettes spatiales aspirant le mocassin de Clyde et la nourriture de la cafétéria étant un substance verte mystérieuse. Pendant qu'ils mangent, ils apprennent d'un couple de filles que l'activité que tout le monde fait à la fin de leur semaine est le simulateur de vol, et s'inquiètent quand les filles leur disent qu'un groupe d'enfants l'a utilisé et que trois d'entre eux se sont évanouis.
La nuit, Lincoln et Clyde admettent que l'expérience des cadets de l'espace n'est pas aussi amusante qu'ils le pensaient et appellent leurs parents pour qu'ils viennent les chercher. Les parents, désolés pour leurs enfants, les encouragent à rester un peu plus longtemps, disant que même s'ils n'aiment pas ça au début, ils finiront par trouver quelque chose qui leur plaira. Au moment où ils raccrochent, Lincoln et Clyde procèdent à l'évasion en sortant par la porte d'entrée et en utilisant le rover lunaire, mais leurs tentatives sont stoppées par leur conseiller, Tarreyn, qui les dirige vers leur cabine.
En regardant leur carte, Lincoln repère un bâtiment avec un symbole de recyclage et suppose qu'il s'agit du bâtiment de recyclage, où tout ce qui est jeté sort du camp. Lincoln et Clyde se dirigent vers le bâtiment et allument la lumière. Cependant, à leur grande horreur, ils sont en fait dans le simulateur de vol. Pour aggraver les choses, la porte derrière eux se verrouille, forçant les garçons à participer au simulateur. Le simulateur décolle et demande aux garçons de manœuvrer en toute sécurité à travers un champ d'astéroïdes. Malheureusement, ils finissent par heurter un astéroïde et le simulateur leur ordonne de sortir du vaisseau et d'actionner les interrupteurs pour réactiver les systèmes de survie du vaisseau. Enfilant des combinaisons spatiales, Lincoln et Clyde agissent rapidement pour actionner les interrupteurs et lorsqu'ils le font, la gravité entre en jeu, laissant les garçons pendre. Quelque temps plus tard, les garçons expriment leur enthousiasme face à l'expérience, quand soudain, Tarreyn entre et dit aux garçons qu'elle est désolée que son camp les ait déçus. Elle les informe également que leurs parents sont là, prêts à venir les chercher.
Dehors, Lincoln et Clyde attendent leurs parents. Lorsque les parents arrivent, ils remarquent à quel point les garçons sont déprimés. Lincoln et Clyde expliquent qu'ils ont donné une chance à l'expérience des cadets de l'espace et disent que même s'ils ne l'ont pas apprécié au début, ils l'aiment vraiment maintenant. Ce discours fait dire aux parents que tant qu'ils s'amusent, ils peuvent rester s'ils le veulent, au grand bonheur des garçons.
Personnages[]
- Lincoln Loud
- Rita Loud
- Lynn Loud Sr.
- Clyde McBride
- Harold McBride
- Howard McBride
- Conseiller
- Annonceur
- Trevor
- Tarreyn
- Capitaine
- Voix automatisée
- Fille #1
Dub Cast[]
- Nathalie Bienaimé comme Lincoln
- Audrey Sablé comme Clyde
- Emma Clavel comme Rita
- Philippe Roullier comme Lynn Sr., Howard
- François Creton comme Harold
- Claire Baradat comme Tarreyn
Traductions de texte[]
- "Space Cadets Experience Space Camp" = "Expérience des cadets de l'espace camp spatial"
Citations[]
- Clyde: "Une vraie toilette de l'espace vivant!"
- Lincoln: "Je me demande comment tu la rince?"
- Clyde: "Oh, je pense que c'est cette poignée."
- (Il appuie dessus, mais il se fait sucer dans les toilettes.)
- Clyde: "Aah! Au secours! Les toilettes de l'espace m'ont eu!"
- Lincoln: "Je t'ai eu!"
- (Il sort Clyde des toilettes.)
- Clyde: "Il a mangé mon mocassin."