Les espions qui m'aimaient trop (The Spies Who Loved Me) est le 31ème épisode de la saison 3 de Bienvenue chez les Loud.
Description[]
Ronnie Anne veut aller au Centre Ville, mais ses grands-parents craignent que cela soit trop dangereux.
Résumé[]
Au Casagrande Bodega, Ronnie Anne reçoit un appel de Lincoln. Lincoln dit qu'il va passer sa journée à Flip's Food & Fuel pour essayer une nouvelle saveur de Flippee, et Ronnie Anne dit qu'elle va passer sa journée au centre-ville pour regarder les peintures murales. Après avoir raccroché et récupéré son sac à dos, Rosa et Hector, qui écoutaient la conversation, sont horrifiés que Ronnie Anne se rende au centre-ville et craignent pour sa sécurité. Ronnie Anne dit à ses grands-parents qu'elle peut se débrouiller seule et s'en va. Les autres membres de la famille, réalisant ce que fait Ronnie Anne, commencent également à craindre pour sa sécurité et décident de l'espionner, Carl et Carlota se faufilant à proximité.
Alors que Ronnie Anne regarde et prend des photos des peintures murales, Carl et Carlota la surveillent avec le smartphone de ce dernier pendant que les autres regardent sur un autre smartphone. Pendant tout ce temps, Ronnie Anne fait quelque chose qui fait craindre aux autres que quelque chose de mal ne se produise, seulement pour que Ronnie Anne ne soit pas blessé. Lorsque Ronnie Anne prend une photo d'une peinture murale, un cycliste à grande vitesse dévale le trottoir sur lequel elle se trouve et Carl tente de l'arrêter. Heureusement, Ronnie Anne voit le cycliste et lui dit de ralentir, ce que fait le cycliste. Ayant besoin de sortir de la vue de Ronnie Anne, Carl tente de rentrer, mais se heurte à une postière, attirant l'attention de Ronnie Anne. Lorsque Ronnie Anne voit Carl et Carlota, les autres membres de la famille révèlent accidentellement qu'ils l'espionnent, la fâchent, lui disent qu'elle va très bien et leur ordonnent d'arrêter de l'espionner.
Lorsque Ronnie Anne part, Carl révèle qu'il avait planté une puce de suivi dans son sac à dos, afin que Carlos puisse la regarder sur son smartphone. Bientôt, ils utilisent la puce de suivi, une carte de Great Lakes City et un guide de la ville pour suivre chaque mouvement de Ronnie Anne. Soudain, alors que Ronnie Anne fouille dans son sac à dos, la puce de suivi tombe sur une liasse de chewing-gum, qui se colle sur un rat. Lorsque le rat se heurte à un mauvais quartier de la ville, les Casagrandes pensent que Ronnie Anne visite la prison de la ville et tentent de l'appeler, mais Ronnie Anne, pensant qu'ils l'espionnent toujours, refuse leur appel, les incitant à la poursuivre eux-mêmes, tandis que CJ reste derrière pour surveiller Carlitos et Bobby.
En s'aventurant dans la ville, Carlos localise la puce de suivi dans un complexe d'habitations abandonné. Lorsque la famille découvre le rat avec la puce de suivi, tous sauf Carlota croient à tort que les rats ont mangé Ronnie Anne, et les rats sont prêts à attaquer les Casagrandes désormais acculés. Au même moment, Ronnie Anne arrive à la maison et demande à CJ où tout le monde est, et CJ lui dit qu'ils sont allés la chercher. À ce moment-là, le téléphone de la bodega sonne et il s'avère que c'est le Casagrandes. Lorsqu'ils expliquent leur situation difficile à Ronnie Anne, elle accepte de les suivre. Alors que les rats se rapprochent des Casagrandes, Ronnie Anne arrive et réussit à chasser les rats en jetant un bretzel à moitié mangé dans un ascenseur, où elle ferme rapidement la porte sur eux. Les Casagrandes remercient Ronnie Anne de les avoir sauvés et apprennent qu'elle est suffisamment mature pour être seule, et Ronnie Anne promet de les appeler de temps en temps chaque fois qu'elle sort juste pour leur faire savoir qu'elle est en sécurité. Après une brève étreinte de groupe, ils fuient rapidement le bâtiment juste avant que les rats ne s'échappent.
Alors que Ronnie Anne discute avec Lincoln, Lincoln dit que sa journée ne s'est pas déroulée comme prévu : la machine Flippee était cassée et Flip a essayé de la réparer. Malheureusement, en raison de son agressivité envers la réparation de la machine, il a fini par la casser et a décidé de donner à la place des nachos gratuits à tout le monde. Cependant, la machine à fromage nacho est également cassée et Flip essaie de réparer la machine de manière aussi agressive que la machine Flippee.
Dub Cast[]
- Nathalie Bienaimé comme Lincoln
- Marie Facundo comme Ronnie Anne
- Magali Rosenzweig comme Rosa
- Frédérique Marlot comme Carl
- Vincent de Boüard comme Carlos Jr. (CJ)
- Patricia Legrand comme Carlota
- Martial Le Minoux comme Hector, Sergio
- François Creton comme Carlos Sr.
- Olivia Dutron comme Frida
- Caroline Combes comme Carlitos
Bobby, Clyde, Flip, Renee et une femme sans nom n'ont aucune réplique dans cet épisode.