Wikia Bienvenue chez les Loud
Advertisement
Wikia Bienvenue chez les Loud

Les vacances à la neige (Snow Way Down) est le 48ème épisode de la saison 2 de Bienvenue chez les Loud.

Plot

Lincoln et Clyde prennent des vacances d'hiver dans les montagnes enneigées, mais Clyde s'inquiète de la surprotection de ses pères.

Personnages

  • Lincoln Loud
  • Clyde McBride
  • Harold McBride
  • Howard McBride
  • Gayle McBride (mentionné)
  • Dr. Lopez (mentionné)

Synopsis

Lincoln et la famille McBride partent en vacances d'hiver dans les montagnes enneigées. Alors qu'ils passent devant une gigantesque rampe terrifiante appelée Ramp of Insanity, Howard est consterné à la vue et s'évanouit. Clyde lui dit que tout va bien et qu'ils ne montent pas sur la rampe. Howard se réveille soulagé par l'odeur de sel d'Harold.

Ils vont rester dans une cabane de montagne, mais les pères de Clyde doivent pelleter la passerelle et cirer le sol. Lorsque les garçons sont sur le point de faire de la luge, Howard les habille chaudement. Dehors, Harold et Howard nouent des matelas sur les arbres et enveloppent les garçons dans du papier bulle et maintiennent le niveau de la colline pour que le traîneau ne bouge pas, au grand dam de Lincoln. Ensuite, les garçons ont une bataille de boules de neige, mais Harold et Howard ne le permettent pas. À l'intérieur de la cabine, quand Howard leur a servi du chocolat, il s'est avéré froid. De plus, Clyde porte une ceinture de sécurité sur le canapé.

Lincoln en a assez que les pères de Clyde soient surprotecteurs. Clyde se rend compte que ce que Lincoln a dit est juste et sort pour leur parler. Il dit qu'il est capable de prendre soin de lui-même. Harold et Howard sont choqués au début, mais acceptent ensuite de le laisser prendre soin de lui.

Dehors, Lincoln et Clyde font de la luge sur une colline, mais un grappin les arrête. Harold s'excuse et dit que c'était censé être un parachute. Dans un souffle, Clyde part ensuite vers la rampe de la folie.

Plus tard, de retour dans la cabine, Howard hurle de peur, réveillant Lincoln hors du lit. Harold lui tend une note de Clyde, lisant qu'il est parti faire de la luge sur la Ramp of Insanity pour prouver qu'il est capable de prendre soin de lui-même, à sa grande peur. Après avoir découvert que Clyde n'est pas à l'intérieur de la cabine, Lincoln, Harold et Howard se précipitent vers la rampe pour essayer de le sauver, mais ils voient un signe CONDAMNÉ. Mais prudemment, ils montent au sommet, mais ils découvrent que la personne au sommet est en fait un signe de hauteur.

Dub cast

  • Nathalie Bienaimé comme Lincoln
  • Audrey Sablé comme Clyde
  • Philippe Roullier comme Howard
  • François Creton comme Harold

Traductions de texte

  • Le signe "STAY OFF; CONDEMNED" se lit comme suit: "Restez éteint; condamné".
  • Le signe "You must be this tall to put your life on the line" se lit comme suit: "Tu dois être si grand pour mettre ta vie en jeu".
  • La lettre de Clyde se lit comme suit: "Je pars en traîneau avec la RAMPE D'INSANITE. J'espère que cela vous prouvera que je suis capable de prendre soin de moi. Amour, Clyde McBride."

Citations

  • Lincoln et McBrides: (chantant dans la voiture des McBrides) "Dashing dans la neige / Dans un VUS de luxe / Nous nous faisons du temps / Parce que nous nous sommes arrêtés pour faire pipi, hé!" (tous rient)
  • Lincoln: (aux téléspectateurs) "C'est le grand jour. Les McBrides m'invitent pour de merveilleuses vacances d'hiver dans les montagnes enneigées. J'ai hâte de faire de la luge avec mon meilleur ami, Clyde."
  • Clyde: "Hé, regarde! Il y a la rampe de la folie. Tu vois quelle est sa taille?"
  • Howard: (haletant, effrayé) "La rampe de la folie?!" (évanouissements)
  • Lincoln: (aux téléspectateurs) "Et Howard s'évanouit toujours chaque fois que la rampe de la folie est mentionnée. (À Howard) Est-ce que ça va, Howie?"
  • Harold: "Il va bien, chérie. C'est une bonne chose que j'ai emballé mon odeur de sel, juste au cas où Howard s'évanouirait."
  • (Il sort ce qui sent le sel. Howard prend une bouffée d'air et se réveille.)
  • Howard: "Euh, qu'est-ce qui vient de se passer?"
  • Clyde: "Tu t'es évanoui quand nous avons posé des questions sur la rampe de la folie."
  • Howard: (halète et s'évanouit à nouveau)

--

  • Lincoln: "C'est le moment idéal pour faire de la luge. Tu viens avec moi? Je vais chercher Big Red II."
  • (Les garçons sont sur le point de sortir, mais ils sont arrêtés par Howard.)
  • Howard: "Ah ah, pas si vite, les gars. (Il les a mis dans des vêtements d'hiver plus épais) Là. Maintenant, nous allons bien."
  • Clyde: "Mes papas ne veulent pas que nous soyons engelés."

--

  • Howard: (comme il sert un plateau de boissons) "D'accord, les garçons! Qui veut du chocolat chaud?"
  • Lincoln et Clyde: "Moi, moi!" (ils prennent une gorgée de leur chocolat chaud, mais ça a un goût étrange)
  • Lincoln: "Ça n'a pas assez chaud."
  • Clyde: "Je suis d'accord. Mes papas ne veulent pas que nous nous brûlions la bouche."
  • Lincoln: "Tu sais, j'en ai marre que tes pères soient trop surprotecteurs. Que devrions-nous faire?"
  • Clyde: "Je suis content que tu aies demandé."
V - P - M Épisodes Bienvenue chez les Loud
Advertisement