Maman malgré lui

"Maman malgré lui" (No Egrets) est un épisode de la saison 2 de Bienvenue Chez les Casagrandes.

Parcelle

Sergio va se régaler quand un groupe de bébés oiseaux pense qu'il est leur maman.

Personnages

• Ronnie Anne Santiago
• Carlos Casagrande (camée) *
• Hector Casagrande
• Sergio
• Sid Chang
• Becca Chang (mentionnée)
• Vito Filliponio
• Bruno
• Yoon et Kwan (débuts)
• La mère de Yoon et Kwan (débuts)
• Les pigeons
• Sancho
• Oiseaux du zoo

*Anonyme

Synopsis

Alors que Sergio revient d'une boîte de nuit d'oiseaux, il découvre un nid d'incubation sur le toit et décide de s'y coucher pour dormir. Le lendemain matin, quand il se réveille, deux poussins nouvellement éclos apparaissent à côté de lui. Après s'être excusé d'avoir volé leur nid, il part, les oiseaux suivant chacun de ses mouvements. Quand les oiseaux l'appellent «maman», il est offensé, disant qu'ils se sont trompés de maman, et s'envole vers l'appartement des Casagrandes, avec les oiseaux qui le suivent.

Quand Rosa rentre du shopping, elle, trouvant les oiseaux adorables, propose à Sergio de s'occuper d'eux. Il nie, disant qu'il est capable de prendre soin de lui-même, quand Rosa l'avertit que s'il ne s'occupe pas des oiseaux, elle ne prend pas soin de lui, ce qu'il accepte.

Au parc, Sergio enseigne aux oisillons des leçons sur la façon de prendre soin d'eux-mêmes comme des oiseaux.

• Leçon 1: Voler: Sergio les ramasse, leur demandant de battre des ailes. Mais dès qu'il les libère, ils atterrissent sur deux hot-dogs, que Vito est sur le point de manger, juste au moment où Sergio les sauve avant que Vito ne prenne une bouchée.
• Leçon 2: Bain d'oiseaux: Sergio emmène les oiseaux, maintenant recouverts de garnitures pour hot-dogs, à la fontaine du parc et y jette du savon à bulles. La fontaine éclate alors avec de la mousse de bulles, envoyant les oiseaux tomber dans la boue.
• Leçon 3: Nourriture: Sergio apprend aux oiseaux à manger dans les poubelles. Sergio marque ensuite les oiseaux diplômés de l'école Sergio de Street Smarts. Il s'envole ensuite pour une fête d'oiseaux, mais pas avant de leur dire de faire attention aux chats.

Soudain, les bébés oiseaux et jouer au milieu de la route, faisant Sergio peur qu'ils pourraient être tués, mais à la place ils provoquent un accident de la circulation. Sancho rappelle à Sergio que la fête des oiseaux commence, mais Sergio voit les oiseaux entrer dans une allée pour chats, à sa grande surprise. Sergio décide de rester en arrière pour éviter que les oiseaux ne soient mutilés par les chats. Sergio défend les chats, leur demandant de choisir quelqu'un de leur taille, alors ils attaquent Sergio.

De retour à l'appartement des Casagrandes, Rosa est satisfaite de voir Sergio nourrir les biberons de lait des oiseaux, quand soudainement Ronnie Anne et Sid arrivent, trouvant les oiseaux qu'ils recherchaient, que Sid appelle des poussins d'aigrette noire africaine, nommés Yoon et Kwan. Ronnie Anne explique que plus tôt dans l'épisode, ils les ont laissés dans l'incubateur la nuit dernière, mais le lendemain matin, ils étaient partis. Sid explique ensuite que sa mère les a mis en charge parce que la mère des oiseaux ne se sentait pas bien, et remercie Sergio de prendre soin d'eux.

Ensuite, Rosa dit qu'elle a reçu un appel de Becca indiquant que la mère des poussins va déjà mieux et demande aux filles de les ramener au zoo. Là, alors que Ronnie Anne libère Yoon et Kwan d'un transporteur pour animaux de compagnie, ils sont heureux de retrouver leur vraie maman. Les poussins étreignent Sergio pour le remercier de s'occuper d'eux. Sid dit à Sergio qu'il peut visiter les aigrettes à tout moment. Alors que les filles partent, Sergio invite les aigrettes à une fête d'oiseaux au zoo.

Citations

• Sergio: "Hé, quelle est la grande idée?"
• Oiseaux de bébé: "Maman. Maman."
• Sergio: (halète) "Oh, non! Tu t'es trompé de gars!"
• Oiseaux de bébé: "Maman. Maman."
• Sergio: "Non, pas ta maman! Sergio dehors!"

--

• Bruno: "Tiens, Vito. Deux chiens traînés dans le jardin."
• Vito: "Oh, j'ai tellement faim que je pourrais les manger tous les deux en une seule bouchée!"
• (Quand il ouvre la bouche, les oiseaux hurlent d'horreur.)
• Sergio: (les sauve) "Oh, non, tu ne sais pas!"
• Vito: (remarque que ses "garnitures" ont disparu) "Où sont mes garnitures?"

--

• Ronnie Anne: "Les voilà! Nous avons cherché partout ces oiseaux."
• Sergio: "Vous voulez dire mes oiseaux? Je les ai appelés Sergio Jr. et Sergio Jr. Jr."
• Sid: "Ce sont des poussins africains aigrettes noires, et leurs noms sont Yoon et Kwan."