FANDOM


Photo de groupe (Out of the Picture) est le 25ème épisode de la saison 2 de Bienvenue Chez les Loud.

Plot Modifier

Dans un effort pour ne pas être les hommes oubliés de Royal Woods Elementary, Lincoln et Clyde font tout ce qui est en leur pouvoir pour se lancer dans les photos de groupe de l’annuaire.

Personnages Modifier

  • Lincoln Loud
  • Leni Loud
  • Luan Loud
  • Lucy Loud
  • Lola Loud
  • Lisa Loud
  • Lily Loud
  • Clyde McBride
  • Rusty Spokes
  • Liam
  • Zachary Gurdle
  • Haiku
  • Coach Pacowski
  • Andrew (camée) *
  • Artie (camée) *
  • Darren (camee)
  • Joy (camée) *
  • Lance (camée) *
  • Pénélope (camée) *
  • Trent (camée) *
  • Marty Malach (mentionné)
  • Groupes scolaires:
    • Conseil étudiant:
      • Membre du conseil étudiant africain-américain
      • Grand membre du conseil étudiant de sexe masculin
      • Membre du conseil étudiant aux cheveux brun clair
      • Membre du conseil étudiant de sexe masculin
      • Membre du conseil des étudiantes aux cheveux noirs
      • Membre du conseil étudiant de sexe féminin
      • Membre du conseil étudiant féminin aux cheveux rouges
      • Membre du conseil étudiant féminin aux cheveux bruns
    • Club d'échecs:
      • Femme membre du club d'échecs aux cheveux de gingembre
      • Membre du club féminin d'échecs brun clair
      • Membre du club féminin d'échecs aux cheveux brun foncé
      • Membre du club d'échecs mâle aux cheveux noirs
      • Membre du club féminin d'échecs aux cheveux noirs
    • Club de Morticians:
      • Membre du club de moritans portant des lunettes aux cheveux noirs
      • Membre du club des femmes moritaines aux cheveux noirs
      • Membre du club de moritans aux cheveux noirs de sexe masculin dans la chemise violette
      • Membre du club des hommes jeunes moritains aux cheveux noirs
      • Grand membre du club de moritans chauves masculins
    • Club de maths (Eggheads)
      • Membre du club féminin hindou-américain
      • Membre du club de maths aux cheveux rouges bouclés
      • Grand membre masculin du club de mathématiques aux cheveux noirs
      • Membre du club de maths femme brune à la peau brune
      • Court membre masculin du club de mathématiques aux cheveux noirs
      • Membre du club de maths femelle aux cheveux bruns
      • Membre du club de maths aux cheveux rouges
      • Membre du club de maths aux cheveux blonds
    • Jeunes zoologistes (amoureux des animaux)
      • Jeune femme zoologiste aux cheveux blonds
      • Mâle poisson chapeau brun aux cheveux jeune membre zoologiste
      • Mâle coontail chapeau jeune membre zoologiste
      • Lynn-esque, jeune membre zoologiste
      • Femme oiseau nid chapeau jeune membre zoologiste
      • Mâle brun chapeau aux cheveux brun jeune membre zoologiste
      • Mâle afro brun aux cheveux jeune membre zoologiste avec une brindille dans les cheveux
      • Bouchon gris mâle jeune membre zoologiste
    • Club d'athlétisme (jocks)
      • Membre du club d'athlétisme aux cheveux bruns
      • Membre du club d'athlétisme aux cheveux bruns bouclés
      • Membre du club d'athlétisme aux cheveux rouges
      • Membre du club d'athlétisme afro-américain
      • Membre du club d'athlétisme aux cheveux blonds
      • Membre du club d'athlétisme chauve
      • Membre du club d'athlétisme aux cheveux plats
      • Membre du club d'athlétisme aux cheveux brun foncé
    • Groupe de scène (band geeks)
      • Joueur de cor français
      • Femme violoniste en cheveux brun
      • Saxophoniste aux cheveux rouges
      • Trompettiste aux cheveux bruns
      • Femme tromboniste blonde
      • Violoncelliste aux cheveux noirs
      • Longue femme violoniste aux cheveux bruns
      • Clarinettiste mâle aux cheveux bruns
      • Clarinette femme aux cheveux noirs
    • Club de théâtre (Geeks de théâtre)
      • Enfant mime
      • Betty Rizzo-esque kid
      • Costume fille dans le chat
      • Garçon en costume de marin
      • Tracy Turnblad-esque kid
      • Garçon au masque fantôme
      • Garçon de hameau
    • Tech club (Tech kids)
      • Membre du club de technologie femme chapeau gris brun
      • Membre du club technique masculin aux cheveux noirs
      • Fat membre du club de technologie de cheveux marron
      • Membre du club de technologie masculin aux cheveux bouclés orange
      • Mâle afro-américain tech club membre avec chapeau de passoire
      • Un membre mince du club technique aux cheveux bruns
      • Membre du club technique féminin aux cheveux bruns
    • Service de restauration (Dames dejeuner)

*Anonyme

Synopsis Modifier

À l'école, l'entraîneur Pacowski donne à Lincoln et à ses amis un dépliant pour la journée de la photo. Pendant qu'ils le lisent, Liam explique l'enfant oublié à l'école primaire Royal Woods: Marty Malach. Il explique qu'il ne figurait dans aucune photo de groupe et que tout ce qu'il avait, c'était son portrait idiot et personne ne l'avait jamais regardé, et il vit maintenant derrière la grange de Liam. Liam avertit ses amis de ne pas se retrouver dans un portrait de merde comme Marty, sinon ils seront oubliés.

Lincoln et Clyde rencontrent Lola, qui est en colère parce que l'entraîneur Pacowski l'a prise en photo et elle craint que les gens pensent qu'elle serait stupide si elle finissait dans l'annuaire. Elle veut le recréer gentil et parfait. Maintenant, les garçons ont l'intention de se faufiler dans les photos de groupe afin qu'ils ne soient pas comme Marty Malach.

  • Tout d'abord, ils rencontrent le club du conseil étudiant, portant des costumes noirs antiques et des perruques en poudre. Avant que la caméra ne clique, Clyde ajuste la perruque de Lincoln, provoquant un nuage de poudre couvrant les membres du club du conseil étudiant. Les garçons sont expulsés.
  • Ensuite, ils se déguisent en pièces d’échecs pour essayer de prendre une photo avec le club d’échecs, mais Lincoln renverse la table avec le jeu d’échecs, obligeant les membres du club d’échecs à combattre les garçons.
  • Ensuite, ils se déguisent en entrepreneurs pour essayer de prendre une photo avec le club de Morticians, mais Lucy et Haiku les surprennent à dire qu'ils ne font pas partie de leur club. Ils cachent les garçons dans les cercueils avant que la caméra ne tire.

Dans la Loud House, Lola demande à Leni de prendre une photo pour son annuaire scolaire, mais Leni pense qu'elle veut qu'elle prenne un selfie pour elle. Elle demande de l'aide à Luan, mais sa caméra est une caméra Gag, qui frappe Lola au visage avec une tarte. Elle demande de l'aide à Lisa, mais la photo de Lisa de Lola est en fait une radiographie. Juste au moment où Lola est sur le point d'abandonner, Lily lui montre qu'elle a déjà pris la belle photo de Lola. Lola remercie Lily et décide de l'ajouter à l'annuaire.

De retour à l’école, l’entraîneur Pacowski met Lincoln et Clyde au service de l’annuaire. Lola entre et demande aux garçons de télécharger sa photo parfaite.

Dub cast Modifier

  • Nathalie Bienaimé comme Lincoln
  • Claire Baradat comme Leni
  • Patricia Legrand dans le rôle de Zach
  • Leslie Lipkins dans le rôle de Luan
  • Marie Facundo comme Liam
  • Magali Rosenzweig comme Lucy, Rusty
  • Jessica Barrier dans le rôle de Lola
  • Caroline Combes comme Lisa, Lily
  • Audrey Sablé comme Clyde
  • Gilbert Levy comme entraîneur Pacowski
  • Inconnu comme Haiku

Penelope, Andrew, Artie, Joy, Lance, Trent et les membres de différents clubs scolaires n'ont pas de ligne dans cet épisode.

Traductions du texte Modifier

  • Le signe "Smile! It's Picture Day" se lit comme suit: "Souris! C'est le jour de la photo".
  • Le panneau de porte "Storage Closet" indique "Armoire de rangement".
  • La bannière "Student Council" se lit comme suit: "Conseil étudiant".
  • La bannière "Chess Club" se lit "Club d'échecs".
  • La bannière "Morticians Club" se lit comme suit: "Club de Morticians".
  • Le signe de l'école est changé en "école"
  • Le panneau de porte "Yearbook Office" indique "Annuaire bureau".
  • La bannière "Math Club" lit "Club de maths".
  • La bannière "Young Zoologists" se lit "Jeunes zoologistes".
  • La bannière "Athletic Club" se lit "club de sport".
  • La bannière "Stage Band" se lit "Groupe de scène".
  • La bannière "Drama Club" se lit comme suit: "Club de théâtre".
  • La bannière "Tech Club" se lit "Tech club".
  • La bannière "Food Service" se lit "Service de restauration".
  • Sur l'ordinateur:
    • La fenêtre "Yearbook file upload progress" indique "Progression du téléchargement du fichier Yearbook".
    • Le bouton "Cancel" indique "Annuler".
    • Le bouton "Copying 1031 items to yearbook" indique "Copie de 1031 éléments dans l'annuaire".
  • La carte de pointage "Three weeks later" se lit "Trois semaines plus tard".
  • La bannière "Yearbooks" se lit "Annuaires".
  • Le texte "Hats off to the yearbook staff" est traduit en "Chapeau au personnel de l'annuaire".

Citations Modifier

  • Liam: "J'espère que tu ne finiras pas comme Marty Malach."
  • Lincoln, Clyde, Rusty et Zach: "Qui?"
  • Liam: "Exactement. Il n'était dans aucune photo de groupe non plus. Tout ce qu'il avait était son petit portrait de bitty. Et tu sais que personne ne les regarde. C'est pourquoi il est l'homme oublié à l'école primaire de Royal Woods."
  • Lincoln et Clyde: (horrifié) "NOOOON!!!"
  • Liam: "Et si vous savez où il est, il vit derrière ma grange."
  • Lincoln: "C'est terrible. Je ne veux pas vivre avec des poulets!"

--

  • Lincoln et Clyde: "Morticians Club! Nous sommes dedans."
  • Lucy: "Non, tu ne l'es pas. (Lincoln et Clyde sont surpris par son apparence) Vous ne faites pas partie de ce club."
  • Haiku: "Accroche-toi, Lucy. (Lincoln et Clyde sont surpris par son apparence) Nous pouvons toujours utiliser d'autres corps."
  • (Ils mettent les garçons dans les cercueils et claquent les couvertures pour les cacher)
  • Lincoln et Clyde: "Oh, allez!"
  • Coach Pacowski: "Souriez ... ou, peu importe."
  • (Les membres du club de mortiers posent pendant que la caméra tire)

--

  • (dans le salon)
  • Lola: "Leni, peux-tu prendre ma photo, s'il te plaît?"
  • (Leni prend une photo d'elle-même)
  • Lola: "Non, non! Je veux une photo de moi!"
  • Leni: "Mais j'aime mieux prendre des selfies, et c'est tellement amusant!"
  • (Lola est mécontente.)
  • (Dans la chambre de Luna et Luan)
  • Lola: "Luan, peux-tu prendre ma photo, s'il te plaît?"
  • Luan: "D'accord, c'est toi le patron!"
  • (L'appareil photo de Luan s'éteint, mais il frappe une partie du visage de Lola qui s'avère être un gag camera.)
  • Luan: "Oups, tellement désolé. Je ne voulais pas vous faire prendre! (Rires)"
  • (Lola est déçue.)
  • (Dans la chambre de Lisa et Lily)
  • Lisa: "Pourquoi oui, je serais vraiment contente de te prendre ton portrait. Viens ici devant la caméra. (Lola le fait) Maintenant, tiens-toi tranquille."
  • (Lola prend la pose alors que Lisa passe aux commandes de l'appareil photo, puis un flash se produit)
  • Lola: "Comment est-ce que je regarde?"
  • (La photo révèle être un tir aux rayons X)
  • Lisa: "Hm, pas autant que toi."
V - P - M Épisodes Bienvenue chez les Loud
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .