Présence d'absence (Absent Minded) est le 28ème épisode de la saison 3 de Bienvenue chez les Loud.
Description[]
Clyde découvre qu'il n'a pas gagné son emploi d'administrateur junior, mais ne peut pas renoncer aux avantages qui l'accompagnent.
Résumé[]
À la McBride House, Lincoln et Clyde s'émerveillent devant une plaque de présence parfaite que Clyde a récemment remportée. Clyde décide d'enregistrer ce moment dans un journal qu'il tient depuis la maternelle. Tout en évoquant quelques faits saillants, Lincoln et Clyde découvrent qu'un jour, Clyde n'est pas allé à l'école, ce qui signifie qu'il n'a pas une assiduité parfaite, ce qui fait paniquer Clyde. Réalisant qu'il est une fraude et qu'il ne mérite pas le prix de présence parfait, Clyde envisage de reprendre le prix, et Lincoln, s'opposant initialement à ce que Clyde le reprenne, devient favorable à la décision de Clyde.
Le lendemain, Clyde tente de parler au principal Huggins de son prix d'assiduité parfaite. Cependant, le principal Huggins, interrompant Clyde à chaque fois qu'il parle, dit qu'en raison de son assiduité parfaite, il est parfait pour le rôle d'administrateur junior. Avec ce travail, Clyde peut faire beaucoup de privilèges autour de l'école, comme hisser le drapeau, goûter à la nourriture de la cafétéria et faire des annonces le matin. Clyde, réalisant à quel point c'est formidable d'être un administrateur junior, oublie de dire la vérité et accepte volontiers le poste.
Maintenant qu'il est administrateur junior, Clyde bénéficie de nombreux privilèges spéciaux, gracieuseté du principal Huggins. Après avoir hissé le drapeau sur le mât, goûté à la nourriture de la cafétéria et fait les annonces, Cheryl, l'assistante du principal Huggins, confie à Clyde la tâche de numériser les dossiers de l'école. Cependant, Clyde, réalisant que les fichiers contiennent ses registres de présence, demande rapidement de l'aide à Lincoln, et Lincoln accepte. Tard dans la journée, après que la plupart des membres du personnel aient quitté l'école, Lincoln et Clyde réussissent à extraire le fichier contenant la présence de Clyde et sont prêts à partir. Lorsque Clyde évoque l'idée que personne ne s'attendrait à ce qu'il a fait, Clyde voit le concierge de l'école, Norm, à proximité. Craignant que Norm ne l'ait entendu par hasard (ce que Lincoln répond est hautement improbable), Clyde dit qu'ils doivent le faire taire, et ils le font en nettoyant la salle de bain du garçon. Cependant, à la fin, Clyde dévoile à nouveau son secret et craint que l'entraîneur Pacowski ne l'ait entendu. Lincoln et Clyde décident de gratter les balanes sur la péniche de l'entraîneur Pacowski dans l'espoir que cela garderait l'entraîneur silencieux. Malheureusement, pour la troisième fois, Clyde dévoile son secret et craint que l'infirmière Patti ne l'ait entendu. Lincoln et Clyde décident d'examiner chaque jardin d'enfants pour les poux de tête pour l'infirmière Patti.
Le lendemain, Clyde est informé par le principal Huggins qu'il a maintenant sa propre voiturette de golf personnelle, en remerciement d'avoir aidé le personnel hier. Incapable de vivre plus sur un mensonge, Clyde, tout en faisant ses annonces du matin, révèle à tout le monde qu'il est un fraudeur parce qu'il a manqué un jour d'école. Le principal Huggins et Cheryl, choqués par ce que dit Clyde, lui demandent de quoi il parle. Clyde dit qu'il a raté une journée d'école en 2012, mais Cheryl révèle que le jour où Clyde prétend qu'il a manqué, était en fait dû à un incident nommé La grande inondation de 2012 qui s'est produit, et l'école a été annulée en conséquence. Réalisant que ses inquiétudes étaient pour rien, Clyde est plus que fier de conserver le poste d'administrateur junior et sa plaque de présence parfaite.
Personnages[]
- Lincoln Loud
- Lori Loud (photo camée)
- Cheryl
- Infirmière Nurse Patty
- Clyde McBride
- Coach Pacowski
- Norm
- Principal Huggins
- Agnès Johnson (camée)
- Girl Jordan (camée)
- Penelope (camée)
- Lance (camée)
- Trent (camée)
- Artie (camée)
- Andrew (camée)
- Renee (camée)
- Papa Wheelie (camée)
- Mollie (dessin camée)
Dub Cast[]
- Nathalie Bienaimé comme Lincoln
- Audrey Sablé comme Clyde
- Martial Le Minoux comme M. Huggins
- Véronique Fyon comme Cheryl
- Jean-Philippe Puymartin comme Norm
- Jessica Barrier comme Mme. Patty
- Gérard Rinaldi comme Coach Pacowski
Traductions de texte[]
- "School Journal" = "Journal scolaire"
- "Royal Woods Elementary: Perfect Attendance Award" = "Royal Woods Elementary: Prix de la participation parfaite"
Citations[]
- Clyde: (choqué) "Quoi? Je ne suis pas allé à l'école aujourd'hui? Non! Je ne peux pas y croire! Je suis un fraudeur! Je vais devoir rendre ça."
- Lincoln: "Clyde, n'ose pas."
- Clyde: "Mais je ne le mérite pas!"
- Lincoln: "Tu plaisantes? Alors tu as raté un jour sur quoi, mille? C'est toujours assez génial, Clyde."
- Clyde: "Une assistance parfaite, Lincoln. Que pensez-vous que cela signifie?"
- Lincoln: "C'est juste, mon pote, tu as mon soutien. Fais ce que tu as à faire."
--
- Clyde: "Principal Huggins, vous en avez une seconde?"
- Principal Huggins: "J'ai toujours du temps pour un VIP comme vous, M. Assiduité Parfaite."
- Clyde: "Vous ne devriez pas m'appeler comme ça, monsieur."
- Principal Huggins: "Ne sois pas si modeste, mon fils. Je sais à quel point ce prix est important. Tu connais ce dernier enfant à l'avoir remporté, il y a 30 ans? Ce beau gars ici."
- Clyde: (décompresse son sac à dos) "En fait, je viens de découvrir que je ..."
- Principal Huggins: "Je voudrais faire de vous mon administrateur junior. C'est beaucoup de responsabilités. Vous lever le drapeau tous les jours, aider Cheryl dans le travail de bureau, peser sur le menu de la cafétéria, superviser les moniteurs de la salle, et lire les annonces du matin! "
- Clyde: "M-m-annonces du matin?"
- Principal Huggins: "Eh bien, si vous allez bégayer comme ça, vous ne pouvez pas le faire. Et si tout va bien, qui sait, McBride? Qui sait? Peut-être qu'un jour, vous serez assis à ce même bureau! "
- Clyde: (halète, puis s'imagine comme principal)
- Future Clyde: "Lincoln Loud Jr., veuillez vous présenter au bureau principal ... à nouveau."
--
- Clyde: "Tu sais ce qu'ils disent, Norm: je te gratte le dos, tu gratte le mien."
--
- Clyde: "Maintenant, personne ne saura jamais que j'ai menti sur mon ..."
- Lincoln: "Et c'est la partie où nous avons des ennuis. Je vais vous arrêter là, Clyde."
--
- Clyde: (tristement) "Bonjour, Royal Woods Elementary, voici les annonces d'aujourd'hui: en raison d'un procès en cours, il n'y aura plus de ballon chasseur jusqu'à nouvel ordre. L'équipe d'orthographe a pris la première place hier soir dans les régions. Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Girl Jordan , alors si vous la voyez bien, souhaitez-lui juste bonne chance. Oh, et encore une chose: Clyde McBride est un gros menteur. "
- Cheryl: (halète et s'évanouit)
- Clyde: "Ma présence n'est pas du tout parfaite et mon caractère non plus. Je ne mérite pas d'être un administrateur junior ou un futur directeur. Pour toutes ces raisons, je démissionne immédiatement de mon poste."
- Cheryl: (halète et s'évanouit à nouveau)
- Clyde: "Oh, et le déjeuner d'aujourd'hui de macaroni au fromage."
--
- Cheryl: "Tiens bon, crotte de sucre! Tu ne manques jamais une journée d'école."
- Clyde: "Oui, je l'ai fait. 5 avril 2012. C'est dans le journal de mon école."
- Cheryl: "Personne n'était à l'école ce jour-là, boulette de sucre. C'était la grande inondation de 2012. (sort l'annuaire 2012) L'école a fermé en raison de l'explosion des toilettes. Norm le concierge demande un congé d'urgence."
- Clyde: "Donc mon record de présence est parfait après tout?"
- Cheryl: "Aussi parfait que le pudding aux prunes de ma mère le matin de Noël."
- Clyde: (soupire)