FANDOM


"Sur la touche" est le trente-troisième épisode de la saison 4 de Bienvenue chez les Loud.

Plot Modifier

Se sentant comme une troisième roue lorsque ses coéquipières en trouvent d'autres, Lynn cherche un petit ami juste pour s'intégrer.

Personnages Modifier

  • Lynn Loud Jr.
  • Lucy Loud
  • Margo Roberts
  • Lainey
  • Maddie
  • Nadia
  • Alice
  • Elliot
  • Kaito
  • Théo
  • Dexter
  • Byron (camée)
  • Feldman
  • Kumar
  • Teen boy avec capuche violet
  • Étudiants de gym
  • Étudiant en biologie aux cheveux roux bouclés (camée)
  • Grant
  • Tippy la Vache
  • Annonceur TV
  • Interpolations
  • Joueur de sport
  • Petit garçon
  • Propriétaire de patinoire

Synopsis Modifier

À la Patinoire de Royal Woods, l'équipe de roller derby de Lynn a remporté le match. Voulant célébrer leur victoire, Lynn leur propose d'aller au Rototo Burger. Ses coéquipières sont d'accord et lui demandent si elles peuvent apporter leurs rendez-vous avec eux et Lynn accepte à contrecœur. Au Rototo Burger, Lynn ne peut pas s'asseoir avec ses coéquipières en raison de leurs dates remplissant leur stand. Il en résulte que Lynn doit s'asseoir à la table des enfants. Ensuite, l'équipe de roller derby se rend aux Jeux de Gus et à Grub pour jouer à certains jeux. Lynn parvient à obtenir le meilleur score sur le match de basket-ball, mais ses coéquipières sont trop distraites en jouant à des matchs avec leurs dates. Cela fait partir Lynn tôt. À la maison des Loud, Lynn regarde des bêtisiers sportifs à la télévision, quand Lucy apparaît soudainement. Lynn déplore qu'elle se sente comme une troisième roue parce qu'elle est la seule à ne pas avoir de rendez-vous. Cela donne à Lynn l'idée que pour s'intégrer, elle doit avoir un petit ami.

Lynn tente de trouver un petit ami par diverses méthodes. D'abord, elle essaie de courir sur les coureurs de piste, mais ils partent quand ils se rendent compte qu'ils ne peuvent pas la suivre. Deuxièmement, elle essaie d'organiser un concours de bras de fer, mais elle bat tout le monde sans effort. Troisièmement, Lynn décide de donner à tous les garçons des hamburgers très épicés, au pimant magmatique, que tout le monde ne peut pas tolérer. Cependant, un garçon peut réellement tolérer le hamburger. Lynn se présente et le garçon se présente comme Dexter.

Le lendemain, Lynn et ses coéquipières remportent un autre match de roller derby et Lynn présente Dexter à ses coéquipières, qui se réjouissent du fait qu'elle a un rendez-vous maintenant. En arrivant au Rototo Burger, Lynn prend son repas, mais commence à montrer des signes de ne pas savoir comment fonctionne une relation, comme refuser de partager son milk-shake et ne pas laisser Dexter nettoyer son visage, ce qui attire l'attention des coéquipiers. Lynn, ne voulant pas donner la mauvaise impression à ses amis, accepte à contrecœur de laisser Dexter faire des choses avec elle. Chez Gus, Lynn est défiée par un de ses amis pour une partie de ping-pong, mais la maladresse de Dexter lui fait perdre Lynn et lui.

En arrivant à Dairyland, Lynn veut tout faire et s'amuser, mais ses coéquipières décident de passer leur visite à faire des activités romantiques avec leurs dates. Cela amène Lynn à escorter Dexter dans une discussion privée où elle déclare qu'elle veut se séparer, car la datation n'est pas son fort. Dexter révèle que la seule raison pour laquelle il a accepté de sortir avec Lynn était parce qu'il était constamment ridiculisé pour ne pas avoir de petite amie. Voyant à quel point ils ne sont pas grands en matière de rencontres, les deux partagent un rire.

Le lendemain, au Rototo Burger, Lynn commande son repas et décide de s'asseoir à la table des enfants, où elle procède à une bagarre de giclée avec un petit enfant. Voyant à quel point Lynn s'amuse à être seule, ses coéquipières s'excusent temporairement de leurs rendez-vous pour la rejoindre.

Traductions de Texte Modifier

  • "Roller Rink" = "Patinoire"
  • "New high score" = "Nouveau record"
  • "Sprains & Brains" = "Entorses et cerveaux"
  • Le signe "Bring the Lynnsanity" se traduit par "Apporter la Lynnsanité".
  • Le signe "Snacks" se traduit par "Collations".
  • "Sweetheart Land" = "Terre chérie"
  • "Park Map" = "Carte du parc"
  • "Welcome Dairyland" = "Bienvenue Dairyland"
  • "Cocoa Corner" = "Coin cacao"
  • "Fly me to the moo" = "Envole-moi vers le moo"
  • "Tunnel of Butter" = "Tunnel de beurre"

Citations Modifier

  • Annonceuse: "Et les reines du roller derby de Royal Woods l'ont encore fait!"
  • (Lynn et son équipe de roller derby applaudissent d'excitation.)
  • Lynn: "Hé les gars, vous voulez célébrer notre victoire au Burpin 'Burger?"
  • Margo: "Ça a l'air génial. Ça te dérange si j'invite Elliot?"
  • Nadia: "Oh ouais. Puis-je amener Théo?"
  • Lainey: "Et Alice?"
  • Maddie: "Et Kaito?"
  • Lynn: "Euh, qui maintenant?"
  • (Les filles désignent les quatre personnages, qui sont dans le public, pour les encourager. Ils les adorent.)
  • Lynn: "Ce sont comme tes dates?"
  • (Les filles hochent la tête.)
  • Lynn: "Quand est-ce arrivé?"
  • Margo: "Je ne sais pas."
  • Nadia: "Nous l'avons juste fait."
  • Lainey: "Comme hier."
  • Maddie: "Pendant la mi-temps."
  • Lynn: "D'accord. Eh bien, je pensais que ce serait une fête d'équipe."
  • Filles: "Aww."
  • Lynn: "Mais je suppose que ces gars-là peuvent venir aussi."
  • Filles: "Ouais! / J'ai hâte!"

--

  • Dexter: "Wow, c'est bien. Puis-je en avoir un autre?"
  • Lynn: "Encore mieux. Tu peux sortir avec moi."
  • Dexter: "Attendez, quoi?"
  • Lynn: "Tu sais, genre, va à mes jeux de roller derby et passe du temps avec mes amis et moi."
  • Dexter: "Peut-on aussi avoir plus de hamburgers?"
  • Lynn: "Deal. (Renifle, crache dans sa main) Lynn."
  • Dexter: "Dexter".
  • (Ils se serrent la main.)

--

  • (Au Burpin 'Burger, Lynn est assise à côté de Dexter.)
  • Dexter: "C'est de la pâte à biscuits? Douce."
  • Lynn: "C'est à moi!"
  • (Les amis de Lynn surgissent de derrière sa table.)
  • Margo: "Tu ne vas pas le diviser?"
  • Elliot: "C'est ce que font les couples!"
  • Lynn: "Oh, bien sûr. Ha ha, je jouais juste."
  • (Ils retournent à leurs sièges.)

--

  • (Un enfant envoie du ketchup sur la tête de Lynn Jr.)
  • Lynn: "OK, tu l'à chercher! tu veux la guerre ..."
  • (Un enfant rigole d'avoir jaille le ketchup, mais il s'est fait repéré par Lynn Jr. et s'enfuit.)
  • Lynn: "... TU L'AURA!!!"

--

  • Lainey: "On dirait que la moutarde monte au nez! Ha, ha!"
  • Alice: "Bel expression, Lainey. Ça mérite une photo de couple."
  • (Lainey et Alice prennent une photo avec filtre.)
  • Lainey et Alice: "#LesbienneEnCouple"

Panorama Modifier

Panorama L'amour sauvage

Au Burpin 'Burger

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .