Tube en puissance (Really Loud Music) est le 32ème épisode de la saison 3 de Bienvenue chez les Loud.
Plot
Dans l’espoir de gagner un concours d’écriture de chansons, Luna se demande si elle doit choisir une chanson fidèle à son son ou essayer de faire quelque chose que le monde entier adorera.
Personnages
- Lincoln Loud
- Lori Loud
- Leni Loud
- Luna Loud
- Lulu (Luna)
- Luan Loud
- Lynn Loud Jr.
- Lucy Loud
- Lana Loud
- Lola Loud
- Lisa Loud
- Lily Loud
- Rita Loud
- Lynn Loud Sr.
- Charles
- Cliff
- Géo
- Walt
- Clyde McBride (pas de lignes solo) **
- Bobby Santiago (camée) *
- Ronnie Anne Santiago (camée) *
- Carlota Casagrande (camée) *
- CJ Casagrande (camée) *
- Carl Casagrande (camée) *
- Chunk (camée) *
- M. Grognard
- Astronaute (camée)
- Esquimau (camée)
- Fille maya (camée)
- Fille africaine (camée)
- Femme indienne (camée)
- Enfants égyptiens (camée)
- Vieille femme (camée)
- Ken Mu (camée) *
- Doug (débuts)
- Michelle (débuts)
*Anonyme
** Le nom du personnage n'est pas mentionné pour tout l'épisode, sauf dans le générique.
Synopsis
Act 1
L'épisode commence avec Luna dans sa chambre avec sa guitare prête. Elle appuie sur le bouton d'enregistrement de sa tablette avec une clé USB et commence à chanter sa propre chanson, "Play It Loud". Quand la chanson est finie, Luna branche le lecteur flash sur son ordinateur portable. Elle appuie sur le bouton "entrer" et le logo de Next Hitmaker de l'Amérique apparaît à l'écran. Doug et Michelle, les producteurs de la série, lui disent que si elle soumettait sa chanson, elle figurerait parmi les 5 finalistes et le gagnant pourrait se produire devant des millions de téléspectateurs. La chanson serait ce que le monde entier aurait à dire. Aimerait. Elle essaie de le faire, mais elle se demande ensuite si le monde entier aimerait sa chanson. Elle décide d'y réfléchir avant de partir lorsqu'elle entend quelqu'un chanter:
- Lana, dans la salle de bain, chante d'être une plombière junior pendant qu'elle travaille avec les toilettes. Luna est impressionnée par son chant, mais Lana dit qu’elle ne chante pas.
- Lola, dans sa chambre, chante d'être la plus jolie fille de la ville. Quand Luna vient à elle, Lola Fibs a déclaré que son sujet était celui des arts martiaux.
- Lisa, dans sa chambre, parle des éléments du tableau périodique. Quand Luna vient la voir, Lisa lui dit qu'elle travaille et ne frappe pas.
Lisa suggère que Luna utilise la psychiatrie. Luna lui parle d'essayer d'écrire une chanson que le monde entier aimerait quand soudainement elle a vu certaines personnes chanter. Lisa suggère qu'elle devrait trouver le bon son pour sa chanson.
- À ce moment-là, elle voit Lori et Leni chanter une chanson lente à propos de cette dernière pensant que son béguin la jette à terre alors qu'il l'aime bien.
- Luan dit que tout est moins effrayant avec la comédie.
- Lucy, dans sa chambre, chante, même si elle ne chantait pas vraiment, à propos du silence.
- Lynn chante à propos de ses moments gagnants et il gagne de plus en plus. Elle finit quand elle se casse le nez d'Edwin, provoquant la colère de Lucy. Les deux colocataires finissent par se bagarrer.
- En bas, Rita et Lynn Sr. chantent à propos du moment où elles devraient chanter en harmonie "alors que les enfants crient tous:" Tais-toi! ".
- Dans le salon, Lincoln et Clyde chantent (ensemble uniquement sans lignes solo) sur leur amitié en jouant à Dance Battle.
Luna retourne ensuite dans sa chambre, déprimée de ne jamais savoir quelle chanson elle aimerait essayer d'après les chansons des membres de sa famille, jusqu'à ce qu'elle entende de la musique d'un autre genre. Elle sort dans le couloir et voit Lily danser sur une chanson pop "Best Thing Ever". Le reste de la famille Loud se joint à la danse, avec leurs animaux de compagnie, Clyde, M. Grouse, les enfants de Santiago et de Casagrande, et tout le monde dans le monde. Lorsque la chanson est terminée, Luna décide d'écrire une chanson pop bubblegum. Lynn Sr. demande à la famille et à Clyde "Qui veut des Flippees?" Ils quittent tous la maison et quand Rita demande à Luna si elle viendra avec eux, Luna dit qu'ils peuvent partir sans elle et elle a un concours à gagner.
Act 2
De retour dans sa chambre, Luna enregistre sa nouvelle chanson pop "What Everybody Wants". Après cela, elle soumet la nouvelle chanson à Next Hitmaker, en Amérique. Elle se précipite ensuite pour dire à ses frères et sœurs que sa chanson figure dans le Top 5 du prochain Hitmaker de l'Amérique. Ils la louent avec enthousiasme. Elle leur dit qu'elle travaille sur une nouvelle chanson que le monde entier aimerait.
Luna se rend au studio America's Next Hitmaker, où elle rencontre Doug et Michelle, qui lui disent qu'elle n'est pas le bon type de pop bubblegum. Les producteurs changent Luna en un tout nouveau look en chantant "Changing Luna". Quand Luna rentre à la maison, Lincoln lui demande ce qui lui est arrivé. Luna dit à ses frères et sœurs que les producteurs ont apporté quelques modifications à l'émission. D'une certaine manière, Rita ne la remarque pas et la confond comme l'une des amies de Lori. Elle va dans sa chambre et parle à Mick Swagger (sur une affiche). Mick, à travers son imagination, lui dit qu'elle est elle-même.
De retour au studio, Doug et Michelle décident de changer le nom et l'instrument de Luna. Elle devrait passer par "Lulu" et recevoir une guitare sans cordes de style pop. Luna se rend compte qu'elle a fait une grosse erreur et chante à ce sujet ("Qu'est-ce que j'ai fait?"). Elle retrouve Doug et Michelle dans la salle de contrôle et leur dit qu'elle veut redevenir Luna. Doug l'avertit qu'elle doit jouer le rôle de Lulu, quoi qu'il arrive.
Cette nuit-là, le spectacle continue et la famille de Luna est dans les sièges du public. Doug et Michelle accueillent "Lulu" sur scène, au grand dam de sa famille. Luna intervient nerveusement tandis que les producteurs lui font signe de commencer à jouer, mais Luna leur dit qu'elle a fait une erreur et qu'elle est vraiment elle-même. Elle enlève ses vêtements et perruque et met ses vêtements normaux et chante une reprise de "Play It Loud". Doug et Michelle sont en colère contre ses pitreries et tentent de la mettre à l'écart, mais seulement pour être dérangés par le bruit. À la fin, Luna s'exclame qu'elle sait ce qu'elle garde: la vraie Luna Loud !
Chansons
Cast
- Nathalie Bienaimé comme Lincoln
- Caroline Mozzone en Lori, Michelle
- Claire Baradat comme Leni
- Patricia Legrand comme Luna
- Leslie Lipkins dans le rôle de Luan
- Marie Facundo comme Lynn
- Magali Rosenzweig comme Lucy
- Frédérique Marlot dans le rôle de Lana
- Jessica Barrier dans le rôle de Lola
- Caroline Combes comme Lisa, Lily
- Emma Clavel en Rita
- Philippe Roullier comme Lynn Sr., M. Grognard, Doug
- Audrey Sablé * comme Clyde
Chunk, Bobby, Ronnie Anne, Carlota, CJ, Carl et Dana n'ont aucune ligne dans cet épisode. Bien qu’il soit inclus dans la liste des acteurs, Clyde n’a aucune ligne solo dans cet épisode et ne chante qu’avec Lincoln pendant leur chanson.
* Audrey Sable n'a pas de rôle solo dans cet épisode. Il a seulement travaillé à la voix dans "Best Buds" où lui et Nathalie Bienaime voix Lincoln et Clyde chantant la chanson entière ensemble seulement. Après la fin du premier acte, Sable est éliminé.
Traductions du texte
- "America's Next Hitmaker" = "Suivant hitmaker Amérique"
- "Get a record deal!" = "Obtenez un contrat d'enregistrement!"
- Le bouton "SUBMIT" indique "SOUMETTRE".
- Pendant la chanson "Lori2Leni":
- Sur le magazine de Lori:
- "Teen Control" = "Contrôle de l'adolescence"
- "Is youth enough? | Fish prices | Interview Todd" = "La jeunesse est-elle suffisante? | Prix du poisson | Interview Todd"
- "I love DJing" = "J'aime DJing"
- Sur le portable de Leni:
- "Network" = "Reseau"
- "Today" = "Aujourd'hui"
- Sur le magazine de Lori:
- Dans la chanson de Lynn, l'orthographe du mot français "trophy" (TROFY) reste en anglais.
- À la fin de la chanson "Best Buds", l'écran "FINISHED" se traduit par "FINI".
Citations
- (commencer l'épisode)
- Luna: "On y va. (Appuie sur le bouton d'enregistrement de sa tablette, commence à chanter) Le rock and roll me parcourt dans les veines / L'âme électrique est comme des fils électriques dans mon cerveau / Je ne peux pas me tromper, je n'ai pas besoin de direction / I peut trouver mon chemin / Jouez fort! Jouez fort! / Je n'ai pas le temps de le baisser / Jouez fort! Jouez-le fier! / Je le vis, je le respire / Ne me dis pas que j'en ai pas besoin maintenant / Joue fort! / Désolé je ne suis pas désolé d'être fier / Jouez fort! / Allumez-le jusqu'à ce que vos haut-parleurs s'éteignent / Jusqu'à ce que vos haut-parleurs s'éteignent / Jusqu'à ce que vos haut-parleurs s'éteignent "
--
- Lola: (chantant) "Il est difficile de faire en sorte que ce look soit facile. Et il faut quelques erreurs pour être juste. / Avoir l'air parfait est un cadeau / Quand je me sens moi-même, j'agis comme si / Un peu de brillant à lèvres me fait tenir toute la journée / Quand mes talons hauts tombent sur le sol / Les applaudissements deviennent un rugissement / Et je tiens la dernière note longtemps ... / C'est mon genre de chanson / mon genre "
- Luna: "Douce performance, Lols! Tu fais cette chanson lors de ton prochain concours?"
- Lola: "Quelle chanson? Mon talent pour la reconstitution historique est en ce moment un art martial. HIII-YAH!"
--
- Luan: (chantant) "De temps en temps, je pense que le monde est un endroit effrayant / Mais je me souviens que ça a l'air mieux avec une tarte jeté sur ton visage / Si le verre a l'air à moitié vide, Brise la moitié vide / Et l'utiliser comme jambe de pirate, Dire tout le monde / Canards en caoutchouc, singes à remonter, lutins de six pieds / Eh bien, la vie est ma scène, un défilé de rire / Ouais, c'est mon genre de chanson / Hey, hey "
--
- Lucy: "L'univers est vide. Et il n'y a rien dont il faut être sûr si ce n'est l'obscurité. Il n'y a pas de musique dans le vide, alors pourquoi s'embêter de toute façon? Embrasse le vide. Approprie la futilité. La seule chanson qui vaille la peine de chanter est le silence."
--
- (La musique country joue en arrière-plan)
- Lynn Sr .: (chantant) "Chérie, tiens-moi au courant sur la route rocheuse de la vie"
- Rita: (chantant) "Nous chanterons simplement en harmonie, alors que les enfants crient tous: 'Tais-toi!'"
- Les deux: (chantant) "Allumons la radio et conduisons"
- Rita: (chantant) "Je serai désaccordée"
- Lynn Sr .: (chantant) "Je n'aurai plus de temps"
- Rita: (chantant) "Ne pas avoir grand chose à perdre"
- Lynn Sr .: (chantant) "Mais tout ira bien"
- Les deux: (chantant) "On va continuer à chanter haut et fort, parce que c'est notre genre de chanson" (la chanson se termine, les deux parents s'embrassent)
- Luna: "D'accord, peut-être qu'une chanson country fera l'affaire."
- (la musique techno joue en arrière-plan)
- Luna: "Bien sûr, en voici un autre."
- (dans le salon, Lincoln et Clyde jouent à Dance Battle tout en chantant ensemble)
- Lincoln et Clyde: (chantant) "Et le rythme continue encore et encore / Même si on se trompe / Parce que les amis ne se croient pas parfaitement synchronisés / Meilleurs amis, amigos, la liste continue / Ne peux pas continue, ne peux pas chanter / C'est notre genre de chanson "
- (l'écran indique "FINI")
- Luna: "Hmm, je devrais peut-être écrire une chanson à laquelle les gens peuvent danser. Euh ... que dois-je écrire? (Elle monte à l'étage) Plus j'entends de chansons, plus je suis confuse. (Elle reste allongée dans son lit, déprimé) Je ne pense pas pouvoir participer à un concours d'écriture de chansons. C'est sans espoir!"
--
- M. Grognard: "J'aime cette chanson!" (danse à "Best Thing Ever")
--
- Luna: "Hey! Bubblegum pop! Peut-être que je devrais écrire une chanson comme ça."
- Lynn Sr .: "Quelle séance d'entraînement. Qui veut Flippees? Je conduirai."
- (Les Louds et Clyde descendent dans la maison et se dirigent vers Vanzilla)
- Rita: "Luna, tu viens avec nous?"
- Luna: "Vous pouvez y aller sans moi. J'ai un concours à gagner."
--
- Luna: "Les gars! Je suis dedans! Je suis dedans! Je suis dedans!"
- Leni: "Dans quoi? Dans quoi? Dans quoi?"
- Luna: "Le prochain hitmaker de l'Amérique! Je viens de recevoir un e-mail m'informant que ma chanson a été classée dans le Top 5!"
- (Les frères et sœurs de Luna l'acclament)
- Leni: "Nous savions que vous pouviez le faire!"
- Lincoln: "Est-ce la chanson que vous avez chantée ces derniers jours?"
- Leni, Lynn, Lana et Lola: (chantant) "Joue fort, joue fort, je n'ai pas le temps de le baisser"
- Luna: "En fait, j'en ai soumis une autre. Je veux vraiment gagner ce concours, alors j'avais besoin d'une chanson que le monde entier creuserait."
--
- (Luna entre dans la maison sous son nouveau déguisement)
- Leni: "Hey Lola."
- Luna: "Mec, c'est moi, Luna."
- (ses frères et sœurs halètement)
- Lola: "Apprenez à prendre un compliment, ma chérie."
- Lincoln: "Luna, qu'est-ce qui t'est arrivé?"
- Luna: "Rien. Les producteurs ont juste fait quelques ajustements (éternuements)"
- Lori: "Quelques ajustements? Tu es littéralement méconnaissable."
- Luna: "Donne-moi une pause, mec."
- Rita: (quand elle voit Luna) "Oh, bonjour. Rita Loud. Tu dois être une amie de Lori."
- Luan: "Maman, c'est Luna."
--
- Doug: "Nos prochains concurrents sont originaires de Royal Woods, Michigan."
- Lynn: "Whoohoo! C'est Luna!"
- Doug: "S'il vous plaît, donnez une chaleureuse bienvenue à ... Lulu!"
- ("Lulu" est accueilli sur scène. La famille de Luna est confuse.)
- Leni: "Je me sens gênée. Je l'appelle Luna toutes ces années."
- ("Lulu" est maintenant nerveuse. Après un moment de silence, elle parle.)
- "Lulu": "Les gars, j'ai commis une erreur. Je ne suis pas Lulu. Je suis Luna Loud!"
- (Elle enlève ses vêtements de Lulu et les jette au public)
- Lola: (attrape le déguisement) "MINE!"
--
- Doug: (furieux) "Tu sais ce que tu viens d'abandonner?!"
- Luna: "Oui, mais je sais ce que je garde: la vraie Luna Loud!"
Sponsorisée par Spotify
Défis Musicales Bienvenue chez les Loud "Tube en puissance" sur Spotify à été choisi créée avec la playlist originale depuis 2020.
Cliquez ici pour écoutez vos playlist créée ! 👇
https://open.spotify.com/album/08WKH7AdhNWNER1Y4BGxjm
et réaliser vos défis musicales Bienvenue chez les Loud avec le monde en cliquent ici ! 👇
https://open.spotify.com/playlist/1oejxWUHgT0mzNhUsU53UC