Un vlog en vogue

"Un vlog en vogue" (The Kid Plays In The Picture) est un épisode de la saison 2 de Bienvenue chez les Casagrandes.

Parcelle[]

L'amour de Carl pour les jouets le prend dans une carrière de critique de jouets éclair.

Personnages[]

Ronnie Anne Santiago
Bobby Santiago (cameé)
Maria Santiago (cameé)
Carlota Casagrande
CJ Casagrande
Carlino Casagrande
Carlitos Casagrande
Carlos Casagrande
Frida Casagrande
Rosa Casagrande
Hector Casagrande
Lalo
Sergio
Adélaïde Chang
Stanley Chang (mentionné)
Vito Filliponio
Monica (début)
El Falcon del Fuego

Synopsis[]

Pendant que Carl regarde El Falcon del Fuego à la télévision, il remarque une publicité jouet de la forteresse d'El Falcon. Il supplie Frida de vouloir le jouet, mais elle lui rappelle qu'il peut l'obtenir plus tard comme cadeau d'anniversaire, à sa grande consternation.

Alors que Carl se dirige vers l'appartement 2B, il remarque Carlota avec un pack de maquillage qu'elle a reçu de la livraison après avoir fait un vlog de revue d'accessoires de maquillage. Cela conduit Carl à décider de lancer un vlog d'examen de jouets afin de pouvoir obtenir des livraisons de jouets. Carlota accepte son idée et lui dit qu'il a besoin d'un truc. Carl en essaie, comme pendre la tête en bas et boire de la sauce piquante. Sergio veut aider, mais quand lui et Carl se battent, Carlota comprend qu'ils peuvent tous les deux démarrer une émission de vlog en duo - "Obtenez Le Votre!"

Carl, Carlota et Sergio regardent la vidéo, et quand elle atteint 50 000 coups, Carl reçoit une livraison de jouet de Toy City - un OVNI. Avec chaque vidéo de critique, Carl et Sergio crient "Obtenez le vôtre!" sur chaque jouet, et de nombreuses livraisons de jouets sont effectuées. Alors que les deux se détendent sur le toit, une femme s'approche d'eux. Elle se présente comme Monica, la gérante de Super Duper Awesome Toys, et leur demande de faire signer son contrat par un adulte afin d'obtenir plus de livraisons de jouets. Carl et Sergio poussent un Hector endormi à le signer. Leur émission de vlogs est devenue virale, y compris la publicité avec skywriting et feux d'artifice, mais elle est allée trop loin.

Le lendemain matin, l'appartement des Casagrandes est tellement rempli de paquets de jouets que Rosa pouvait à peine se préparer pour le petit-déjeuner. Ronnie Anne suggère de sortir pour le petit-déjeuner, mais Sergio empêche Carl de sortir avec eux et l'oblige à faire plus de critiques. Après cela, les Casagrandes reviennent, disant à Carl qu'il a manqué le petit déjeuner. Carl ment qu'il aimait ses nouveaux jouets. Ensuite, Adélaïde demande à Carl de regarder le morceau de musique de métro de son père, mais Sergio oblige Carl à faire plus de critiques avant le coucher du soleil, ce qui l'exaspère. Ensuite, lorsque Vito lui demande de voir l'accident du pudding au chocolat dans la piscine, Carl refuse sur les ordres de Sergio, ce qui oblige Vito à décider de le vérifier lui-même.

Carl appelle Monica, lui disant qu'il ne veut pas faire l'émission de vlog, pensant que c'est comme de l'esclavage, mais Monica l'avertit que s'il quitte, elle le poursuivra pour tout ce qu'il vaut, ce que Carl redoute, alors qu'il imagine que l'appartement de la famille et les animaux domestiques sont enlevés. Monica ajoute qu'elle a un jouet spécial que Carl adorera, qu'il va revoir.

Monica visite l'appartement de Carl avec le jouet dont elle parlait - la Forteresse d'El Falcon, que Carl voulait en premier lieu. Monica oblige Carl à mieux faire son meilleur post de vlog. Mais au lieu de cela, Carl ment que c'est le jouet le pire et le plus dangereux de tous, et il le brise en morceaux. En colère, Monica déchire le contrat et crie que Carl ne recevra plus jamais aucune livraison de jouets, ce qui convient à Carl, car il décide d'attendre son anniversaire pour obtenir la forteresse d'El Falcon. Alors que Monica quitte l'appartement en colère, Sergio la suit, la suppliant de donner à Carl un autre contrat pour plus de livraisons de jouets.

Traductions de texte[]

"Get Your Own" = "Obtenez le vôtre"

Citations[]

Monica: "Bonjour, les garçons. Monica s'appelle, gérante de Super Duper Awesome Toys. J'ai entendu dire que votre émission de critiques devenait virale, alors je fais des livraisons de jouets à votre appartement, à partir d'aujourd'hui."
Carl: "Notre appartement? Doux!"
Monica: "Demandez à un adulte de signer ce contrat pour plus de livraisons de jouets."
Sergio: (chuchote à l'oreille de Carl) "Psst. Abuelo dort. Faisons semblant de le signer."
Carl: "Génial."

--

Carlos: "Oh, Dios Mio! Notre appartement est plein de paquets de jouets."
Rosa: "Si, je peux à peine préparer le petit déjeuner pour mi familia."
CJ: "Que devons-nous faire?"
Ronnie Anne: "Oh, que diriez-vous d'aller à Waffle Castle?"
(La famille est d'accord et tous partent)
Carl: "Oh, laisse-moi partir avec toi!"
Sergio: "Pas si vite! Monica nous a commandé 10 vlogs de critique."
Carl: "Mais ... (soupire) Très bien."

--

Monica: "Voici le jouet dont je parlais plus tôt, alors il vaut mieux que ce soit votre meilleur vlog de critique à ce jour."
(Elle découvre la bâche, révélant le jouet Falcon Fortress, que Carl regarde d'un air rêveur)
Carl: (halète) "La forteresse d'El Falcon! (Se met à la réalité) Allez, Carl, concentre-toi!"

--

Sergio: "S'il te plaît, Monica, donne-nous un autre contrat."