FANDOM


Une journée avec papy (The Old and the Restless) est le 3ème épisode de la saison 2 de Bienvenue Chez les Loud.

Plot Modifier

Lincoln visite Pop-Pop à la maison de retraite Sunset Canyon et lui montre ce qu’il aimait faire dans la vie.

Personnages Modifier

  • Lincoln Loud
  • Rita Loud
  • Albert
  • Sue (débuts)
  • Seymour (débuts)
  • Bernie (débuts)
  • Scoots
  • T-Bone
  • Brownie (camée)
  • Homme aîné sans nom (débuts)
  • Dine & Dance Waitress (débuts)
  • Homme graisseur (camée)
  • Fille Jordan (camée)
  • Chat (camée)

Synopsis Modifier

Rita dépose Lincoln à la maison de retraite Sunset Canyon, où vit son grand-père, Pop-Pop. Pop-Pop lui fait visiter le bâtiment, y compris la piscine, la salle de jeux et même son dortoir. Lincoln décide qu'il devrait l'emmener à dîner, mais juste avant leur départ, l'infirmière en chef, Sue, les avertit d'être de retour avant le couvre-feu de 18 heures.

Ils vont à Dine 'N' Dance, où Lincoln et Pop-Pop mangent des hamburgers, des frites et des sodas. Après le repas, ils rencontrent T-Bone, qui demande à Pop-Pop s’il veut passer du temps avec lui dans un bar de style occidental. Lincoln nie, mais Pop-Pop le rejoint quand même. Dans le bar, Lincoln essaie de dire à Pop-Pop qu'il est 5h et que le couvre-feu commence dans une heure, mais T-Bone l'a regardé au baseball à la télévision.

Lincoln se rend à Sterrett Field, où il voit Pop-Pop se faire virer du stade pour avoir couru dans son boxer. Pop-Pop fait d'autres choses comme le breakdance, la planche à roulettes et le pilotage d'un biplan. Lincoln finit par lui dire que c'est 30 minutes avant le couvre-feu. Pop-Pop s'excuse et tous deux se dirigent vers Sunset Canyon.

Au moment où ils arrivent, il est déjà 18h, mais les amis de Pop-Pop prétendent les aider par les fenêtres. Bernie baisse une corde pour que Lincoln et Pop-Pop puissent grimper, tandis que Scoots et Seymour empêchent Sue d'aller dans la chambre de Pop-Pop. Lincoln et Pop-Pop ont atteint la pièce en toute sécurité ... ils ont réfléchi trop tôt. Sue apparaît sur le lit et gronde devant Lincoln et Pop-Pop pour le couvre-feu manquant.

Sue est sur le point de disqualifier Pop-Pop de la maison de retraite, lorsque ses aînés se lèvent pour laisser Sue le laisser rester. Sue est convaincue de laisser le Pop-Pop rester, seulement il doit promettre de ne pas rater le couvre-feu. Rita revient pour ramener Lincoln à la maison et Pop-Pop leur dit au revoir, juste avant de partir pour sa chambre.

Dub casting Modifier

  • Nathalie Bienaimé comme Lincoln, Scoots
  • Patricia Legrand comme serveuse
  • Emma Clavel comme Rita
  • Philippe Roullier comme Seymour
  • Gilbert Levy comme Pop-Pop
  • Éric Métayer comme Bernie
  • Bérengère Krief comme Sue
  • Patrick Préjean comme T-Bone
  • Alexis Tomassian comme annonceur de baseball

Traductions de texte Modifier

  • Le panneau "Sunset Canyon Retirement Home" indique "Maison de retraite Sunset Canyon".
  • Le message skywriting de Pop-Pop se traduit par "Pop-Pop est souverain!"

Citations Modifier

  • Rita: "Amuse-toi bien avec Pop-Pop, Lincoln. Je te vois à six heures."
  • (Lincoln entre dans le bâtiment)
  • Pop-Pop: "Hé, Lincoln! Content de te voir ici."
  • Lincoln: (serre son grand-père dans ses bras) "Oh, toi aussi, Pop-Pop."
  • Scoots: (passe près d'eux) "Tu ne m'attraperas jamais, musclé!"
  • Sue: "Scoots, ralentis! (S'arrête devant Lincoln et son grand-père) Qui est ce type aux cheveux blancs?"
  • Pop-Pop: "C'est mon petit-fils Lincoln, mon sosie. Sa mère lui a permis de me rendre chez moi."
  • Sue: "Tu ressembles à ton grand-père, n'est-ce pas?"
  • Lincoln: "C'est vrai. Nous avons les mêmes cheveux blancs."
  • Sue: "Eh bien, bonne chance avec votre Pop-Pop."

--

  • Sue: "Hé, Albert, où vas-tu avec ton petit-fils?"
  • Pop-Pop: "Lincoln et moi allons dîner."
  • Sue: "Eh bien, cela semble être un bon moyen de rater notre couvre-feu de 18h00. Et vous savez ce qui se passera si vous manquez le couvre-feu. Vous serez sur votre keister proverbial!"
  • Pop-Pop: "Ne t'inquiète pas, Sue, nous ne serons pas partis longtemps."

--

  • Lincoln: "Pop-Pop! Ça va?"
  • Pop-Pop: (pets) "Oopsie. Je suppose que j'ai eu trop de piment."
  • Lincoln: (regarde sa montre) "Le couvre-feu commence dans dix minutes. On doit se dépêcher de retourner dans ta chambre, ou Sue pourrait vous expulser. Allons-y."
  • Pop-Pop: "Mais j'adore piloter des biplans!"
  • (Ils sont arrivés à Sunset Canyon.)
  • Lincoln: "Nous l'avons fait. (Regarde sa montre) Mais, il est déjà 6 heures du matin."
  • Pop-Pop: "Dang it. Et Sue va en haut. On fait quoi?"
  • Bernie: (Vu de la fenêtre de sa chambre) "Psst. Hé, Al. On va t'aider."
  • Seymour: "Nous avons vu votre nom dans le ciel!"

--

  • Pop-Pop: "Fils, on l'a fait!"
  • Sue: "Oh, tu l'as fait ?!"
  • (Sue semble être allongée dans le lit de Pop-Pop.)
  • Pop-Pop: "Dang it!"
  • (Dans le hall)
  • Sue: "Tu connais la règle, Albert! Tu as raté le couvre-feu, alors tu es sur ton proverbial keister!"
  • Pop-Pop: "Je suis désolé, Lincoln. Je suppose que je me suis trop amusé avec vous."
  • Lincoln: "Tout va bien, Pop-Pop, je ne veux pas que tes aînés te manquent si mal."
  • Scoots: (entre) "Attends Shrew! Si tu vires Big Al, je serai avec lui!"
  • Sue: "Avec plaisir."
  • (Entrez les autres personnes âgées.)
  • Bernie: "Attends, Sue! Nous aimons tous tellement Albert qu'il ressemble même à son petit-fils. C'est une brûlure de Bernie."
  • Sue: (convaincue) "Bien! Albert reste, mais seulement s'il promet de ne plus rater le couvre-feu!"
  • Pop-Pop: "D'accord".
  • Seymour: "Tu nous as sauvés, Al!"
  • (Les autres personnes âgées encouragent Pop-Pop et Lincoln.)


V - P - M Épisodes Bienvenue chez les Loud
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .