Vol en série

Vol en série
Titre original	Crimes of Fashion
Saison	3
Épisode	27
Première diffusion
États-Unis	20 juillet 2018
France	12 janvier 2019
Chronologie
Précédent	La balance de la justice
Suivant	Présence d'absence

Vol en série (Crimes of Fashion) est le 27ème épisode de la saison 3 de Bienvenue Chez les Loud.

Plot

Leni est congédiée de son lieu de travail à cause de son écharpe manquante. Lincoln et Clyde s'associent donc comme Ace et Jack pour résoudre l'affaire.

Personnages

• Lincoln Loud
• Leni Loud
• Clyde McBride
• Scoots
• Fiona (débuts)
• Mme Carmichael
• Le fils de Mme Carmichael (débuts)
• Gabby (débuts)
• La maman de Gabby (débuts)
• La tante de Gabby (mentionné)

Synopsis

Dans la Loud House, tandis que Lincoln et Clyde lisent des bandes dessinées d’Ace Savvy, ils voient Leni arriver triste. Lincoln lui demande ce qui ne va pas. Elle explique que Mme Carmichael lui a signalé que les foulards avaient disparu de Reininger. Elle pensait jouer à cache-cache avec eux, mais elle s'est fait virer. Lincoln et Clyde la réconfortent. Ils déclarent que pour que Leni soit réengagée, ils doivent travailler ensemble pour résoudre le cas des écharpes manquantes.

Chez Reininger, juste au moment où Lincoln et Clyde entrent dans le magasin, ils voient un petit garçon aux cheveux roux portant une cape bleue et se comportant comme un super-héros. Il demande à Lincoln s'il veut jouer avec les super-héros. Lincoln dit qu'il a un travail important à faire. Clyde se heurte à l'écran du chapeau et le renverse, conduisant une travailleuse, Fiona, à entrer en scène. D'une manière autoritaire, elle lui demande de nettoyer.

Lincoln et Clyde se rendent à Scarfed Off, où ils voient les écharpes toutes vides. Clyde se demande qui est le voleur de foulard. Les garçons se promènent dans le magasin et voient une fille, Gabby, ramasser un foulard bleu. Ils sont sur le point de l'arrêter, mais sa mère l'arrête et lui dit qu'elle a déjà un placard d'écharpes et lui demande de le remettre d'où elle l'a tirée. Gabby se retourne et quand elle voit les deux garçons, elle leur demande ce qu'ils font ici. Juste au moment où Clyde est sur le point de s'expliquer, il renverse accidentellement l'étagère du soutien-gorge d'entraînement. Fiona entre et demande aux garçons de nettoyer ça.

Dub cast

• Nathalie Bienaimé comme Lincoln
• Claire Baradat comme Leni
• Audrey Sablé comme Clyde

Citations

• (Leni entre dans la maison, triste.)
• Lincoln: "Hey, Leni. Comment était le travail?"
• Leni: "Terrible!"
• Lincoln: "Que s'est-il passé? Je pensais que tout allait bien au magasin."
• Leni: "Ils l'ont été jusqu'à cet après-midi ..."
• (Commencez flash-back. Leni aide les clients, lorsque Mme Carmichael se présente.)
• Mme Carmichael: "Ahem. Euh, Leni."
• Leni: "Bonjour, madame Carmichael. Comment se passe l'inventaire mensuel?"
• Mme Carmichael: "Pas génial. Plusieurs foulards ont disparu. Pouvez-vous venir avec moi?"
• Leni: "On part à la chasse au trésor?"
• (Fin flashback)
• Leni: (triste) "Il n'y a pas eu de chasse au trésor. Elle pense que j'ai volé les foulards."
• Lincoln: "Quoi? Pourquoi elle penserait ça?"
• Leni: "Ils venaient tous de mon département et ils ont tous disparu dans le mois où j'ai travaillé. Elle a donc dit qu'elle devait me laisser partir. Et j'ai dit, allez où? Et elle a dit, ça veut dire mis à la porte!" (elle pleure et monte à l'étage)

--

• (Lincoln et Clyde remarquent une fille avec un foulard bleu.)
• Lincoln: "Gabby? Qu'est-ce qu'elle fait ici?"
• Clyde: "Peut-être qu'elle est le voleur de foulard."
• Lincoln: "Oh, vraiment? Elle méritait d'être arrêtée!"
• (Lincoln et Clyde étaient sur le point de l'arrêter, mais elle est arrêtée par sa mère)
• La mère de Gabby: "Tiens-toi là! Gabby, tu as déjà un placard de foulards."
• Gabby: "Maman, s'il te plaît, laisse-moi l'acheter. J'ai une carte-cadeau."
• La mère de Gabby: "Ta tante t'a donné ça pour une paire ou des chaussures raisonnables. Maintenant, remets cette écharpe."
• (Gabby se retourne pour mettre le foulard là où elle l’a eu et est surprise de voir les garçons se mettre sur son chemin.)
• Gabby: "Clyde? Lincoln? Qu'est-ce que vous faites ici?"
• Clyde: "Oh ... euh, tu sais, je vérifie juste un peu ..."
• Gabby: "Soutien-gorge de formation?"

--

• Fiona: "Sérieusement? Vous deux encore?"